Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gigamit usab nila ang materyal nga mga kahinguhaan nga nabatonan pinaagi sa paghago aron sa pagpauswag sa espirituwal nga intereses, ug sa ingon sila ‘nakighigala’ sa Diyos ug kang Kristo. —Ecc 7:12; Luc 12: 15-21; 16:9.
Czech[cs]
Hmotné prostředky, které získali svou namáhavou prací, také používají k podpoře duchovních zájmů, a tím si „dělají přátele“ z Boha a Krista. (Ka 7:12; Lk 12:15–21; 16:9)
Danish[da]
De bruger også de materielle midler til fremme af åndelige interesser, hvorved de gør sig til venner med Gud og Kristus. — Præ 7:12; Lu 12:15-21; 16:9.
German[de]
Sie verwenden materielle Mittel, die sie sich erarbeitet haben, auch zur Förderung geistiger Interessen und machen sich so Gott und Christus zu Freunden (Pr 7:12; Luk 12:15-21; 16:9).
Greek[el]
Επιπλέον, χρησιμοποιούν τους υλικούς πόρους που τους αποφέρει η εργασία τους για να προωθούν τα πνευματικά συμφέροντα, και έτσι “κάνουν φίλους” τους τον Θεό και τον Χριστό.—Εκ 7:12· Λου 12:15-21· 16:9.
English[en]
They also use material resources acquired by labor to advance spiritual interests, and they thus “make friends” with God and Christ. —Ec 7:12; Lu 12:15-21; 16:9.
Finnish[fi]
He käyttävät myös työllä ansaitsemaansa aineellista hengellisten etujen edistämiseen ja siten ’tekevät itselleen ystäviä’ Jumalasta ja Kristuksesta. (Sr 7:12; Lu 12:15–21; 16:9.)
French[fr]
Ils utilisent également les ressources matérielles qu’ils acquièrent grâce à leur travail pour favoriser les intérêts d’ordre spirituel. Ainsi, ils ‘ se font des amis ’ de Dieu et de Christ. — Ec 7:12 ; Lc 12:15-21 ; 16:9.
Hungarian[hu]
Ezenkívül arra használják a munkával szerzett anyagi forrásaikat, hogy előmozdítsák a szellemi érdekeket, és így Istent és Krisztust teszik a ’barátjukká’ (Pr 7:12; Lk 12:15–21; 16:9).
Indonesian[id]
Mereka juga menggunakan sumber daya materi yang diperoleh dari kerja keras untuk memajukan kepentingan rohani, dan dengan demikian mereka ’menjalin persahabatan’ dengan Allah dan Kristus.—Pkh 7:12; Luk 12:15-21; 16:9.
Iloko[ilo]
Aramatenda met dagiti nagbannoganda a namaterialan a sanikua tapno maparang-ayda dagiti naespirituan nga interes, ket iti kasta ‘makigayyemda’ iti Dios ken ni Kristo. —Ec 7:12; Lu 12:15-21; 16:9.
Italian[it]
Inoltre impiegano le risorse materiali ottenute con il lavoro per promuovere gli interessi spirituali, e così ‘si fanno amici’ Dio e Cristo. — Ec 7:12; Lu 12:15-21; 16:9.
Japanese[ja]
また,労苦によって取得した物質上の資産を霊的な関心事の推進に用い,こうして神およびキリストという「友を作り」ます。 ―伝 7:12; ルカ 12:15‐21; 16:9。
Korean[ko]
또한 그들은 노동을 통해 얻은 물질적 자산을 영적인 관심사를 증진시키기 위해 사용함으로 하느님과 그리스도를 ‘친구로 사귄다.’—전 7:12; 누 12:15-21; 16:9.
Malagasy[mg]
Hampandrosoany ny asa fitoriana koa ny fananany, ka ‘lasa naman’Andriamanitra’ sy Kristy izy.—Mpto 7:12; Lk 12:15-21; 16:9.
Norwegian[nb]
De bruker også materielle midler som de har skaffet seg ved sitt arbeid, til å fremme åndelige interesser og bygger på den måten opp et vennskap med Gud og Kristus. – For 7: 12; Lu 12: 15–21; 16: 9.
Dutch[nl]
Ook gebruiken zij materiële middelen die zij door hard werken hebben verworven, ter bevordering van geestelijke belangen en maken aldus God en Christus tot vrienden. — Pr 7:12; Lu 12:15-21; 16:9.
Polish[pl]
Swoje środki materialne wykorzystują do popierania spraw duchowych i w ten sposób zjednują sobie przyjaźń Boga i Chrystusa (Kzn 7:12; Łk 12:15-21; 16:9).
Portuguese[pt]
Também usam os recursos materiais adquiridos pelo trabalho para promover os interesses espirituais, e assim fazem de Deus e de Cristo seus “amigos”. — Ec 7:12; Lu 12:15-21; 16:9.
Swedish[sv]
De använder också sådana materiella tillgångar till att främja andliga intressen och gör sig på så sätt till vänner med Gud och Kristus. (Pre 7:12; Lu 12:15–21; 16:9)
Tagalog[tl]
Ang materyal na mga pag-aaring natamo nila sa pamamagitan ng pagpapagal ay ginagamit din nila upang isulong ang espirituwal na mga kapakanan, at sa gayo’y ‘nakikipagkaibigan’ sila sa Diyos at kay Kristo. —Ec 7:12; Luc 12:15-21; 16:9.
Chinese[zh]
他们也用辛勤工作得来的资财促进属灵的事务,结交上帝和基督这两位朋友。( 传7:12;路12:15-21;16:9)