Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Før 1980, hvor de første universitetsuddannelser i tandlægevidenskab startede med et stærkt begrænset antal pladser, og før gennemførelsen af EU-direktiverne, var tandlægevidenskaben på nogle medicinske fakulteter det speciale, der nød den ringeste anseelse.
German[de]
Vor 1980, als die ersten zum Doktortitel in Odontiatrie führenden Studiengänge mit Numerus clausus eingeführt wurden, und vor der Anwendung der EG-Richtlinien, führte die Odontiatrie in manchen Medizinischen Fakultäten ein echtes Außenseiter-Dasein unter den medizinischen Fachrichtungen.
Greek[el]
Πριν από το 1980, έτος κατά το οποίο δημιουργήθηκαν τα πρώτα τμήματα πτυχίου οδοντιατρικής, και από την εφαρμογή των οδηγιών ΕΚ, με απόλυτα κλειστό αριθμό, σε ορισμένες σχολές ιατρικής η οδοντιατρική ήταν η σταχτομπούτα των ιατρικών ειδικοτήτων.
English[en]
Prior to 1980, the year in which the first degree courses in dentistry were introduced (also the year in which the EC directives came into force) offering places on a strictly limited and selective basis, in some medical schools dentistry was regarded as the Cinderella of medical specialisations.
Spanish[es]
Antes de 1980, año en que se abrieron los primeros cursos para el diploma universitario en odontología, y de la aplicación de las directivas CE, en absoluto numerus clausus, en algunas facultades de medicina la odontología era la cenicienta de las especialidades médicas.
Finnish[fi]
Ennen vuotta 1980, jolloin ensimmäiset hammaslääketieteen yliopistollisen tutkinnon kurssit tiukkoine valintaperusteineen aloitettiin ja jolloin EY-direktiivit tulivat voimaan, hammaslääketiede erikoisalana oli lääketieteellisessä tiedekunnassa lapsipuolen asemassa.
French[fr]
Avant 1980, année où ont commencé à être dispensés les premiers cours d'odontologie, et l'application des directives CE dans le respect absolu du principe du numerus clausus, dans certaines facultés de médecine, l'odontologie était le "souffre-douleur" des spécialités médicales.
Italian[it]
Prima del 1980, anno in cui si sono aperti i primi corsi di laurea in odontoiatria, e dell'applicazione delle direttive CE, in assoluto a numero chiuso, in alcune facoltà di medicina l'odontoiatria era la cenerentola delle specialità mediche.
Dutch[nl]
Vóór 1980, het jaar waarin voor het eerst universitaire opleidingen werden ingevoerd voor het verwerven van een dokterstitel in de tandheelkunde en vóór de toepassing van de EG-richtlijnen met numerus clausus was de tandheelkunde in sommige medische faculteiten de assepoester onder de medische specialisaties.
Portuguese[pt]
Até 1980, ano em que foram iniciados os primeiros cursos de licenciatura em odontologia ("odontoiatria") - e de aplicação das directivas CE - na mais estrita observância de "numerus clausus", em algumas faculdades de medicina a odontologia era a "parente pobre" das especialidades médicas.
Swedish[sv]
Före 1980, det år då man med ett begränsat antal platser började ge tandläkarutbildning på universitets- och högskolenivå och det år då EG-direktiven trädde i kraft, behandlades specialistområdet odontologi styvmoderligt inom vissa medicinska fakulteter.