Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потайността била толкова строга, че всичките участници били предупредени да използват само първите си имена, за да прикрият самоличността си от слугите.
Bosnian[bs]
Tajnost je bila toliko čvrsta da su se sva sedmorica primarnih učesnika iz predostrožnosti oslovljavali samo svojim prvim imenom da bi sprečili da posluga utvrdi njihove identitete.
Greek[el]
Η μυστικότητα ήταν τόσο μεγάλη που και οι επτά πρωτοκλασάτοι συμμετέχοντες πρόσεχαν να χρησιμοποιούν μόνο τα μικρά τους ονόματα για να μην μάθουν οι υπηρέτες την ταυτότητά τους.
English[en]
Secrecy was so tight that all seven primary participants were cautioned to use only first names to prevent servants from learning their identities.
French[fr]
Le secret était si serré que les sept principaux participants ont été mis en garde à n'utiliser que des prénoms pour empêcher les fonctionnaires de l'apprentissage de leur identité.
Hungarian[hu]
A titoktartás annyira szigorú volt, hogy a hét fő résztvevőt figyelmeztették, hogy csakis a keresztneveiket használják, nehogy a szolgák előtt kitudódjék kilétük.
Italian[it]
La segretezza era così stretta che i sette partecipanti erano stati avvertiti di usare i soli nomi di battesimo per evitare che la servitù li identificasse.
Portuguese[pt]
O segredo era tão forte que todos os 7 principais participantes foram avisados a usar somente os primeiros nomes para prevenir que os empregados pudessem descobrir as suas identidades.
Romanian[ro]
Secretul a fost tinut atit de bine incit toti cei 7 participanti principali au fost atentionati sa-si foloseasca doar numele mici, pentru a impiedica servitorii sa le afle adevaratele identitati.
Russian[ru]
ћеры по обеспечению секретности были столь строгими, что даже 7 основных участников совещани € были настрого предупреждены пользоватьс € только именами, дабы слуги не могли узнать их по фамили € м.
Serbian[sr]
Tajnost je bila toliko čvrsta da su se sva sedmorica glavnih aktera oslovljavali samo svojim imenom, tako da posluga ne bi mogla da utvrdii njihov pun identitet.