Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
няма правно основание, базирано е на явна грешка при прилагането на член 266 ДФЕС и на Регламент (ЕС) No 2016/1036 (2) и нарушава член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 2016/1036;
Czech[cs]
nemá právní základ, je založené na zjevně nesprávném posouzení článku 266 SFEU a nařízení (EU) č. 2016/1036 (2) a porušuje čl. 9 odst. 4 nařízení (EU) č. 2016/1036,
Danish[da]
mangler retsgrundlag, er baseret på en åbenbar fejl ved anvendelsen af artikel 266 TEUF og forordning (EU) 2016/1036 (2) og tilsidesætter artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1036;
German[de]
entbehre einer Rechtsgrundlage, beruhe auf einem offensichtlichen Fehler bei der Anwendung von Art. 266 AEUV sowie der Verordnung (EU) Nr. 2016/1036 (2) und verstoße gegen Art. 9 Abs. 4 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1036,
Greek[el]
στερούνται νομικής βάσης, ερείδονται σε πρόδηλη πλάνη κατά την εφαρμογή του άρθρου 266 ΣΛΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (2) και αντιβαίνουν στο άρθρο 9, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036·
English[en]
lacks legal basis, is based on a manifest error in the application of Article 266 TFEU and of Regulation (EU) No 2016/1036 (2) and infringes Article 9(4) of Regulation (EU) No 2016/1036;
Spanish[es]
Carece de base jurídica, se apoya en un error manifiesto en la aplicación del artículo 266 TFUE y del Reglamento (UE) n.o 2016/1036 (2) e infringe el artículo 9, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 2016/1036.
Estonian[et]
toimus õigusliku aluseta, põhineb ELTL artikli 266 ja määruse (EL) 2016/1036 (2) ilmselgelt vääral kohaldamisel ning rikub määruse (EL) 2016/1036 artikli 9 lõiget 4;
Finnish[fi]
tarkoittaa puuttuvaa oikeusperustaa, perustuu SEUT 266 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 2016/1036 (2) soveltamista koskevaan ilmeiseen virheeseen ja sillä rikotaan asetuksen (EU) N:o 2016/1036 9 artiklan 4 kohtaa
French[fr]
est dépourvue de base juridique, est fondée sur une erreur manifeste d’application de l’article 266 TFUE et du règlement (UE) no 2016/1036 (2) et viole l’article 9, paragraphe 4, du règlement (UE) no 2016/1036;
Croatian[hr]
nema pravnu osnovu, temelji se na očitoj pogrešci u primjeni članka 266. UFEU-a i Uredbe (EU) br. 2016/1036 (2) te je protivno članku 9. stavku 4 Uredbe (EU) br. 2016/1036;
Hungarian[hu]
jogalap nélkül történt, az EUMSZ 266. cikk és az (EU) 2016/1036 rendelet (2) alkalmazása tekintetében elkövetett nyilvánvaló hibán alapul, és sérti az (EU) 2016/1036 rendelet 9. cikkének (4) bekezdését;
Italian[it]
è priva di base giuridica, è fondata su un errore manifesto nell’applicazione dell’articolo 266 TFUE e del regolamento (UE) 2016/1036 (2) e viola l’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1036;
Lithuanian[lt]
neturi teisinio pagrindo, pagrįstas akivaizdžia SESV 266 straipsnio ir Reglamento (ES) Nr. 2016/1036 (2) taikymo klaida ir pažeidžia Reglamento (ES) Nr. 2016/1036 9 straipsnio 4 dalį,
Latvian[lv]
neesot juridiska pamata un tas esot balstīts uz acīmredzamu kļūdu LESD 266. panta un Regulas (ES) Nr. 2016/1036 (2) piemērošanā, kā arī esot pretrunā minētas regulas 9. panta 4. punktam,
Maltese[mt]
huma nieqsa minn bażi legali, huma bbażati fuq żball manifest fl-applikazzjoni tal-Artikolu 266 TFUE u tar-Regolament (UE) Nru 2016/1036 (2) u jiksru l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) Nru 2016/1036;
Dutch[nl]
heeft geen rechtsgrondslag, is gebaseerd op een kennelijk onjuiste toepassing van artikel 266 VWEU en van verordening (EU) 2016/1036 (2), en is in strijd met artikel 9, lid 4, van verordening (EU) 2016/1036;
Polish[pl]
jest pozbawione podstawy prawnej, oparte na oczywistym błędzie w ocenie przy stosowaniu art. 266 TFUE i rozporządzenia (UE) nr 2016/1036 (2) oraz narusza art. 9 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 2016/1036;
Portuguese[pt]
carecem de base legal e assentam num erro manifesto de aplicação do artigo 266.o TFUE e do Regulamento (UE) 2016/1036 (2) e violam o artigo 9.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2016/1036;
Romanian[ro]
este lipsită de temei juridic, se întemeiază pe o eroare vădită în aplicarea articolului 266 TFUE și a Regulamentului (UE) nr. 2016/1036 (2) și încalcă articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 2016/1036;
Slovak[sk]
nemá právny základ, zakladá sa na zjavnom pochybení v súvislosti s uplatnením článku 266 ZFEÚ a nariadenia (EÚ) č. 2016/1036 (2) a porušuje článok 9 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 2016/1036,
Slovenian[sl]
nima pravne podlage, temelji na očitni napaki pri uporabi člena 266 PDEU in Uredbi (EU) 2016/1036 (2) ter krši člen 9(4) Uredbe (EU) št. 2016/1036;
Swedish[sv]
saknar rättsligt stöd, grundas på en uppenbart felaktig tillämpning av artikel 266 FEUF och förordning (EU) 2016/1036 (2) och strider mot artikel 9.4 i förordning (EU) 2016/1036,