Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Комисията от # ноември # година за изменение на Решение #/#/ЕО за предоставяне правото на държавите-членки да допуснат временни дерогации от разпоредбите на Директива #/#/ЕО на Съвета по отношение на картофи с произход от определени провинции на Куба, с изключение на картофи, предназначени за посадъчен материал (нотифицирано под номер C
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. listopadu #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES, kterým se členské státy opravňují ke stanovení dočasných odchylek od směrnice Rady #/#/ES, pokud jde o brambory pocházející z některých provincií Kuby, s výjimkou brambor určených k výsadbě (oznámeno pod číslem K
Danish[da]
Kommissionens beslutning af #. november # om ændring af beslutning #/#/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at fastsætte undtagelser fra Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i visse provinser i Cuba (meddelt under nummer K
German[de]
Entscheidung der Kommission vom #. November # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für nicht zum Pflanzen bestimmte Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in bestimmten Provinzen Kubas vorübergehende Ausnahmen von der Richtlinie #/#/EG des Rates zu gewähren (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Νοεμβρίου #, για τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέψουν προσωρινά παρεκκλίσεις από την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα γεώμηλα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής ορισμένων επαρχιών της Κούβας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Commission Decision of # November # amending Decision #/#/EC authorising Member States to provide for temporary derogations from Council Directive #/#/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in certain provinces of Cuba (notified under document number C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de noviembre de #, que modifica la Decisión #/#/CE de la Comisión, por la que se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones transitorias a la Directiva #/#/CE del Consejo en lo que respecta a las patatas, distintas de las destinadas a la plantación, originarias de determinadas provincias de Cuba [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, #. november #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Kuuba teatavatest provintsidest pärit kartulite, välja arvatud seemnekartuliks ettenähtud kartulite puhul kehtestada ajutised erandid nõukogu direktiivi #/#/EÜ sätetest (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikaisia poikkeuksia neuvoston direktiivistä #/#/EY tietyistä Kuuban provinsseista peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen perunoiden osalta tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Décision de la Commission du # novembre # modifiant la décision #/#/CE autorisant les États membres à prévoir des dérogations temporaires à la directive #/#/CE du Conseil en ce qui concerne les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de certaines provinces de Cuba [notifiée sous le numéro C #]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (#. november #.) a tagállamok számára a #/#/EK tanácsi irányelvtől a Kuba egyes tartományaiból származó, nem vetőburgonyának szánt burgonya tekintetében való átmeneti eltérések megállapításának engedélyezéséről szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # novembre #, che modifica la decisione #/#/CE che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe temporanee a talune disposizioni della direttiva #/#/CE del Consiglio per le patate non destinate alla piantagione originarie di determinate provincie di Cuba [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. novembris), ar kuru groza Lēmumu #/#/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt pagaidu atkāpes no Padomes Direktīvas #/#/EK attiecībā uz kartupeļiem, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs (izziņots ar dokumenta numuru K
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-# ta' Novembru # li temenda d-Deċiżjoni #/#/KE li tawtorizza lill-Istati Membri jipprovdu derogi temporanji mid-Direttiva tal-Kunsill #/#/KE rigward patata, barra minn patata maħsuba għat-tħawwil, li toriġina minn ċerti provinċji ta’ Kuba (notifikata taħt id-dokument numru C
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van # november # houdende wijziging van Beschikking #/#/EG tot machtiging van de lidstaten om voor niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Cuba tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # listopada # r. zmieniająca decyzję #/#/WE upoważniającą państwa członkowskie do wprowadzenia tymczasowych odstępstw od dyrektywy Rady #/#/WE w odniesieniu do ziemniaków, oprócz sadzeniaków, pochodzących z pewnych prowincji Kuby (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Novembro de #, que altera a Decisão #/#/CE da Comissão que autoriza os Estados-Membros a prever derrogações temporárias da Directiva #/#/CE do Conselho relativamente às batatas, com excepção das destinadas à plantação, originárias de determinadas províncias de Cuba [notificada com o número C #]
Romanian[ro]
Decizia Comisiei din # noiembrie # de modificare a Deciziei #/#/CE de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la Directiva #/#/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba [notificată cu numărul C #]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa povoľuje členským štátom poskytovanie dočasných výnimiek zo smernice Rady #/#/ES týkajúcich sa zemiakov, okrem zemiakov určených na pestovanie, pôvodom z určitých provincií Kuby [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne #. novembra # o spremembi Odločbe #/#/ES o dovoljenju državam članicam, da zagotovijo začasna odstopanja od Direktive Sveta #/#/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, po poreklu iz nekaterih provinc Kube (notificirano pod dokumentarno številko C
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den # november # om ändring av beslut #/#/EG om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva tillfälliga undantag från rådets direktiv #/#/EG med avseende på annan potatis än utsädespotatis, med ursprung i vissa provinser i Kuba [delgivet med nr K #]