Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alternativt kan forvaltningsorganet i overensstemmelse med sit ansvar indgå kontrakt med en eller flere parter om ydelse af bistanden, forudsat at de kvalitetsstandarder, der er nævnt i artikel 7, overholdes.
German[de]
Alternativ kann das Leitungsorgan unter der Voraussetzung einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten, dass die Qualitätsstandards nach Artikel 7 Absatz 1 eingehalten werden.
English[en]
Alternatively, in keeping with its responsibility, the managing body may contract with one or more other parties for the supply of the assistance, subject to compliance with the quality standards mentioned in Article 7(1).
Spanish[es]
Como alternativa y para asumir su responsabilidad, la entidad gestora podrá contratar con terceros la prestación de la ayuda, cumpliendo las normas de calidad mencionadas en el apartado 1 del artículo 7.
Estonian[et]
Alternatiivina võib käitaja oma vastutusest kinni pidades abi osutamiseks sõlmida lepingu ühe või mitme poolega, tingimusel et on täidetud artikli 7 lõikes 1 osutatud kvaliteedinõuded.
Finnish[fi]
Lentoaseman pitäjä voi myös tehdä vastuunsa säilyttäen yhden tai useamman osapuolen kanssa sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laatuvaatimusten mukaisen avun tarjoamisesta.
French[fr]
Alternativement, tout en conservant sa responsabilité, elle peut passer contrat pour la fourniture de l'assistance avec un ou plusieurs tiers, à condition de satisfaire aux normes de qualité mentionnées à l'article 7, paragraphe 1.
Italian[it]
In alternativa, mantenendo la propria responsabilità, il gestore aeroportuale può subappaltare tale fornitura di servizi a una o più parti, sempre nel rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo 7.
Latvian[lv]
Vai arī pārvaldes iestāde, īstenojot atbildību, var slēgt nolīgumus par palīdzības sniegšanu ar vienu vai vairākām citām iesaistītajām pusēm, kurām jāievēro 7. panta 1. punktā minētie kvalitātes standarti.
Maltese[mt]
Bħala alternattiva, biex iżomm ir-responsabilità tiegħu, il-korp għall-immaniġġjar jista' jikkuntratta ma' parti waħda jew aktar għall-provvista ta' l-assistenza, suġġett għall-konformità ma' l-istandards ta' kwalità msemmijin fl-Artikolu 7(1).
Dutch[nl]
Zoniet, kan het beheersorgaan, met behoud van zijn verantwoordelijkheid, voor de verlening van de bijstand een contract sluiten met een of meer andere partijen, met inachtneming van de kwaliteitsnormen als vermeld in artikel 7, lid 1.
Portuguese[pt]
Em alternativa e em conformidade com as responsabilidades que lhe incumbem, a entidade gestora pode contratar terceiros para o efeito, desde que sejam satisfeitos os padrões de qualidade mencionados no no 1 do artigo 7o.
Slovak[sk]
Riadiaci orgán môže na výkon svojich zodpovedností využiť ďalšiu alternatívu, a to uzavretie zmluvy s jednou alebo viacerými zmluvnými stranami na poskytovanie služieb v súlade s normami pre kvalitu, ktoré sú uvedené v článku 7 ods.
Slovenian[sl]
V skladu s svojo odgovornostjo lahko tudi sklene pogodbo z drugimi strankami za zagotavljanje pomoči, ki mora biti v skladu s standardi kakovosti, opisanimi v členu 7(1).
Swedish[sv]
Alternativt får ledningsenheten, i enlighet med sin ansvarsskyldighet, ingå avtal med en eller flera andra parter som skall tillhandahålla denna assistans, förutsatt att de kvalitetsstandarder som avses i artikel 7.1 uppfylls.