Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Som op deur broers met hartlikheid en belangstelling aan te raai om dit ernstig te oorweeg om die Bybel meer in hulle veldbediening te gebruik.
Arabic[ar]
اختتموا بنصيحة حارة وودية بأن يتأمل الاخوان بجد في استعمال الكتاب المقدس اكثر في خدمة حقلهم.
Danish[da]
Slut med en varm tilskyndelse til omhyggeligt at overveje hvordan man kan gøre bedre brug af Bibelen i tjenesten.
German[de]
Schließe mit dem freundlichen, aber eindringlichen Rat ab, daß die Brüder sich ernsthaft Gedanken darüber machen sollten, im Predigtdienst vermehrt die Bibel zu gebrauchen.
Greek[el]
Ολοκληρώστε δίνοντας ένθερμη και γεμάτη ενδιαφέρον συμβουλή στους αδελφούς για να σκεφτούν σοβαρά πώς μπορούν να κάνουν μεγαλύτερη χρήση της Αγίας Γραφής στην υπηρεσία τους αγρού.
English[en]
Sum up with warm and concerned advice that brothers seriously consider making greater use of the Bible in their field ministry.
Spanish[es]
Concluya dando consejo amoroso y sincero sobre la importancia de dar mayor uso a la Biblia en el ministerio del campo.
Finnish[fi]
Tee lopuksi yhteenveto esittämällä lämpimiä ja vetoavia ajatuksia siitä, että veljet miettisivät vakavasti Raamatun runsaampaa käyttöä kenttäpalveluksessaan.
French[fr]
En conclusion, encouragez chaleureusement les frères à réfléchir à la façon dont ils pourront faire un plus large usage de la Bible en prédication.
Italian[it]
Concludendo, sollecitare calorosamente i fratelli a sforzarsi seriamente di usare di più la Bibbia nel ministero di campo.
Japanese[ja]
家の人の状況によっては,まず聖書を読むよりも出版物を示して説明したほうが効果的な場合もあること,そのような時でも聖句を含めて説明したり出版物中の聖句を指摘したりして神の言葉を強調できることを7節に含めて結ぶ。
Korean[ko]
형제들이 야외 봉사에서 성서를 보다 더 활용하는 일을 심사 숙고해야 한다는 따뜻하고도 염려를 나타내는 조언으로 매듭짓는다.
Norwegian[nb]
Kom til slutt med en oppfordring til brødrene om å tenke alvorlig over om de kan bruke Bibelen mer i felttjenesten.
Portuguese[pt]
Conclua com uma recomendação cordial e sincera no sentido de que os irmãos considerem seriamente a questão de fazer maior uso da Bíblia no ministério de campo.
Slovenian[sl]
Zaključi s prijaznim in jasnim nasvetom, da morajo bratje resno razmišljati o tem, kako bi lahko pri oznanjevanju čimveč uporabljali Biblijo.
Serbian[sr]
Uključi izjave dva ili tri objavitelja, koji su bili vrlo uspešni u radu s knjigama.
Sranan Tongo[srn]
Gi wan samenvatting nanga wan waran èn furu nanga sorgu rai dati den preikiman poti prakseri seryusu fu gebroiki na bijbel moro na ini na velddienst fu den.
Swedish[sv]
Ge som sammanfattning vännerna innerliga och uppriktiga råd att allvarligt överväga att göra mer omfattande bruk av bibeln i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Malizia kwa shauri lenye uchangamfu na la kuonyesha hangaikio kwamba akina ndugu wafikirie kwa uzito kutumia Biblia sana katika huduma ya shambani.
Chinese[zh]
在结论中向弟兄提出热心而关注的劝告:要认真考虑在组外传道工作上更多运用圣经。