Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
9 As regards the applicant associations - and assuming that they represented all the agriculturalists in the region concerned - it was held that the contested decision did not concern them `individually'.
Finnish[fi]
9 Riidanalainen päätös ei koske kantajina olevia yhdistyksiä erikseen siinäkään tapauksessa, että ne edustaisivat kyseisen alueen kaikkia maanviljelijöitä.
Italian[it]
9 Quanto alle persone giuridiche ricorrenti, pur nell'ipotesi in cui rappresentassero tutti gli agricoltori della regione interessata, la decisione controversa non li toccherebbe «individualmente».
Dutch[nl]
9 Wat de drie verzoekende verenigingen betreft, gesteld dat zij alle landbouwers van de betrokken regio vertegenwoordigen, zij worden door deze beschikking niet "individueel" geraakt.
Swedish[sv]
9 Även om de juridiska personer som var sökande skulle anses företräda alla jordbrukare i regionen i fråga, kan de dock inte anses personligen berörda av det omtvistade beslutet.