Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برجاء التعبير عن خالص التعازي لعائلاتهم
Bulgarian[bg]
Предайте моите съболезнования на семействата им.
Bosnian[bs]
Molim vas da izrazite moje saučešće njihovim porodicama.
Czech[cs]
Pošlete, prosím, mé kondolence pozůstalým rodinám.
Danish[da]
Send deres familier min dybeste medfølelse.
Greek[el]
Μεταβιβάστε τα συλλυπητήρια μου στις οικογένειές τους.
English[en]
Please express my condolences to their families.
Spanish[es]
Por favor, transmitan mi pésame a las familias.
Estonian[et]
Palun edastage nende peredele minu kaastunne.
Finnish[fi]
Surunvalitteluni heidän perheilleen.
French[fr]
Veuillez exprimer mes condoléances à leurs familles.
Hebrew[he]
בבקשה העבירו את תנחומי למשפחות שלהם.
Croatian[hr]
Molim vas da izrazite moje saučešće njihovim porodicama.
Indonesian[id]
Mohon mengucapkan belasungkawa kepada keluarga mereka.
Italian[it]
Porgete le mie condoglianze alle famiglie, per favore.
Norwegian[nb]
Overbring mine kondolanser til familiene.
Dutch[nl]
Ik wil hun families condoleren.
Polish[pl]
Proszę przesłać do ich rodzin moje kondolencje.
Portuguese[pt]
Por favor, expresse minhas condolências às famílias.
Romanian[ro]
Vă rugăm să exprim condoleanțe familiilor lor.
Russian[ru]
Пожалуйста, выразите мои соболезнования их семьям.
Slovenian[sl]
Prosim, posredujte svojcem moje sožalje.
Serbian[sr]
Молим вас да изразите моје саучешће њиховим породицама.
Swedish[sv]
Framför mitt beklagande till deras familjer.
Turkish[tr]
Lütfen ölenlerin ailelerine üzüntülerimi iletin.
Vietnamese[vi]
Xin bày tỏ lời chia buồn của tôi đến gia đình của họ.