Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съображение 7 от преамбюла на Регламента описва флота на Майот като „недостатъчно развит[...] флот от механични кораби с парагади“.
Czech[cs]
V bodě 7 odůvodnění nařízení je navíc popsáno loďstvo Mayotte jako „málo [rozvinuté loďstvo] [...] [používající] mechanická zařízení pro dlouhé lovné šňůry“.
Danish[da]
I syvende betragtning til forordningen beskrives Mayottes flåde som en »[underudviklet] flåde af mekaniske langlinefartøjer«.
German[de]
Ferner wird die Flotte von Mayotte im siebten Erwägungsgrund der Verordnung als „unterentwickelte Flotte ... aus mechanischen Langleinern“ bezeichnet.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 7 του κανονισμού, ο στόλος της Μαγιότ περιγράφεται ως «ανεπαρκώς ανεπτυγμένος στόλος μηχανικών παραγαδιάρικων».
English[en]
Furthermore, the 7th recital in the preamble to the Regulation describes the Mayotte fleet as an ‘underdeveloped fleet of mechanical long-liners’.
Spanish[es]
Además, el considerando 7 del preámbulo de dicho Reglamento describe la flota de Mayotte como una «infradesarrollada flota de palangreros mecánicos».
Estonian[et]
Määruse põhjenduses 7 aga on kirjeldatud Mayotte’i laevastikku kui „mehaanilistest õngejadalaevadest [...] koosneva[t] puudulik[k]u laevastik[k]u”.
Finnish[fi]
Asetuksen johdanto-osan seitsemännessä perustelukappaleessa kuvataan lisäksi Mayotten laivastoa ”mekaanisten pintasiima-alusten – – heikosti kehittyneeksi laivastoksi”.
French[fr]
En outre, le considérant 7 du règlement décrit la flotte mahoraise comme étant une «flotte sous-développée de palangriers».
Croatian[hr]
Osim toga, u sedmoj uvodnoj izjavi u preambuli Uredbe flota Mayottea opisana je kao „nedovoljno razvijena flota mehaničkih plovila s parangalima“.
Hungarian[hu]
Továbbá a rendelet (7) preambulumbekezdése a Mayotte‐i flottát „hosszú horogsoros hajók [...] kevéssé fejlett flottájának” írja le.
Italian[it]
Inoltre, il considerando 7 del regolamento descrive la flotta di Mayotte come una «flotta al momento scarsamente sviluppata di pescherecci con palangari meccanici».
Lithuanian[lt]
Be to, reglamento preambulės 7 konstatuojamojoje dalyje Majoto laivynas apibūdintas kaip „nepakankamai išplėtotas mechaninėmis ūdomis žvejojančių laivų laivynas“.
Latvian[lv]
Turklāt šīs regulas preambulas 7. apsvērumā Majotas flote aprakstīta kā “nepietiekami liela flote ar mehāniskiem kuģiem zvejai ar āķu jedām”.
Maltese[mt]
Barra dan, is-seba’ premessa tar-Regolament tiddeskrivi l-flotta tal-Majott bħala “sottożviluppata ta’ bastimenti tas-sajd mekkaniċi bil-konż”.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de vloot van Mayotte in overweging 7 van de verordening aangeduid als „onderontwikkelde vloot van mechanische beugschepen”.
Polish[pl]
Ponadto w motywie 7 rozporządzenia opisano flotę Majotty jako „słabo rozwinięt[ą] flot[ę] taklowców mechanicznych”.
Portuguese[pt]
Além disso, o considerando 7 do regulamento descreve a frota de Maiote como uma «frota subdesenvolvida de palangreiros mecânicos».
Romanian[ro]
În plus, cel de al şaptelea considerent al regulamentului descrie flota Mayotte ca o „flotă slab dezvoltată de nave cu paragate mecanice”.
Slovak[sk]
Ďalej odôvodnenie 7 v úvodnej časti nariadenia opisuje flotilu Mayotte ako „nerozvinut[ú] flotil[u] plavidiel s mechanicky ovládanými lovnými [lanami]“.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v uvodni izjavi 7 preambule Uredbe flota Mayotta opisana kot „slabo razvita flota plovil z mehaničnim parangalom“.
Swedish[sv]
Vidare beskrivs i skäl 7 i förordningen Mayottes flotta som den ”underutvecklade flottan av mekaniska långrevsfartyg”.