Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verslag van die Fort Lauderdale-noodlenigingskomitee van Jehovah se Getuies het gesê dat 518 van die 1033 wonings van Jehovah se Getuies in die gebied herstel kon word.
Arabic[ar]
وثمة تقرير من لجنة اغاثة فورت لودردايل لشهود يهوه قال ان ٥١٨ من الـ ٠٣٣,١ بيتا لشهود يهوه في المنطقة يمكن ترميمها.
Cebuano[ceb]
Usa ka taho gikan sa Fort Lauderdale Relief Committee sa mga Saksi ni Jehova nag-ingon nga 518 sa 1,033 ka mga balay sa mga Saksi ni Jehova diha sa rehiyon ang mareper pa.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi ve Fort Lauderdale vytvořili výbor nouzové pomoci a ten podal zprávu, v níž se uvádělo, že z 1 033 domů svědků Jehovových v té oblasti se 518 dá opravit.
Danish[da]
En rapport fra Jehovas Vidners Nødhjælpsudvalg i Fort Lauderdale viste at ud af de 1033 huse hvor der boede Jehovas vidner i dette område kunne kun 518 repareres.
German[de]
In einem Bericht des Hilfskomitees der Zeugen Jehovas in Fort Lauderdale hieß es, daß 518 der 1 033 Häuser von Zeugen Jehovas repariert werden konnten.
Greek[el]
Μια έκθεση από την Επιτροπή Βοήθειας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Φορτ Λοντερντέιλ ανέφερε ότι 518 από τα 1.033 σπίτια των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην περιοχή μπορούσαν να επιδιορθωθούν.
English[en]
A report from the Fort Lauderdale Relief Committee of Jehovah’s Witnesses said that 518 of the 1,033 homes of Jehovah’s Witnesses in the region could be repaired.
Spanish[es]
Un informe del Comité de Socorro de los testigos de Jehová, ubicado en Fort Lauderdale, dijo que 518 de las 1.033 casas de la zona habitadas por testigos de Jehová podían ser reparadas.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien Fort Lauderdalen avustuskomitealta tulleessa raportissa sanottiin, että paikallisten Jehovan todistajien 1033 talosta 518 voitiin korjata.
French[fr]
Le comité de secours des Témoins de Jéhovah de Fort Lauderdale a signalé que 518 des 1 033 habitations de Témoins de la région avaient été endommagées.
Hiligaynon[hil]
Ang report halin sa Relief Committee of Jehovah’s Witnesses sa Fort Lauderdale nagsiling nga 518 sa 1,033 ka balay sang mga Saksi ni Jehova sa rehiyon ang sarang pa makay-o.
Croatian[hr]
Izvještaj Odbora Jehovinih svjedoka za elementarne nepogode u Fort Lauderdaleu navodi da bi se moglo popraviti 518 od 1 033 kuće Jehovinih svjedoka u tom području.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Fort Lauderdale-i Segélybizottságának jelentése szerint Jehova Tanúi 1033 lakása közül 518 lakás lett kijavítva e vidéken.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa a report manipud Fort Lauderdale Relief Committee of Jehovah’s Witnesses a 518 kadagiti 1,033 a pagtaengan dagiti Saksi ni Jehova iti lugar ti mabalin a matarimaan.
Italian[it]
Un rapporto del Comitato di soccorso dei testimoni di Geova di Fort Lauderdale diceva che 518 delle 1.033 case dei testimoni di Geova della zona erano riparabili.
Japanese[ja]
フォートローダデールに置かれたエホバの証人の救援委員会の報告によると,この地域に住むエホバの証人の1,033軒の家屋のうち,518軒は修理可能ということでした。
Korean[ko]
여호와의 증인의 포트로더데일 구호 위원회가 작성한 보고서에 의하면, 그 지역 여호와의 증인 주택 1033채 가운데 518채가 복구되어야 할 형편이라고 한다.
Macedonian[mk]
Еден извештај од Одборот за помош на Јеховините сведоци од Форт Лаудердејл наведе дека 518 од 1.033 домови на Јеховините сведоци во тој регион можеле да се поправат.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഫോർട്ട് ലോഡർഡെയിൽ ദുരിതാശ്വാസ കമ്മിററിയിൽനിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ ആ പ്രദേശത്തുണ്ടായിരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 1,033 ഭവനങ്ങളിൽ 518 എണ്ണം നന്നാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നുവെന്നു പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
En rapport fra Jehovas vitners hjelpeutvalg i Fort Lauderdale viste at 518 av de 1033 husene Jehovas vitner i området bodde i, kunne settes i stand.
Dutch[nl]
Volgens een verslag van het Hulpverleningscomité van Jehovah’s Getuigen in Fort Lauderdale konden 518 van de 1033 woningen van Jehovah’s Getuigen in het gebied gerepareerd worden.
Northern Sotho[nso]
Pego e tšwago go Komiti ya Tlhakodišo ya Fort Lauderdale ya Dihlatse tša Jehofa e boletše gore magae a 518 go a 1 033 a Dihlatse tša Jehofa tikologong yeo a ile a kgona go lokišwa.
Nyanja[ny]
Lipoti lochokera ku Komiti Yachithandizo ya Mboni za Yehova ya ku Fort Lauderdale linanena kuti nyumba 518 mwa zokwanira 1,033 za Mboni za Yehova m’chigawocho zinafunikira kukonzedwanso.
Portuguese[pt]
Um relatório da Comissão de Socorro das Testemunhas de Jeová em Fort Lauderdale disse que 518 das 1.033 casas de Testemunhas de Jeová na região podiam ser consertadas.
Romanian[ro]
Un raport din partea comitetului de ajutorare al Martorilor lui Iehova din Fort Lauderdale semnala că 518 dintre cele 1 033 de case ale Martorilor lui Iehova din acea regiune puteau fi reparate.
Russian[ru]
В одном сообщении Комитета Свидетелей Иеговы по оказанию помощи в Форт-Лодердейле говорилось, что из 1 033 домов Свидетелей Иеговы 518 можно было починить.
Slovak[sk]
Správa výboru núdzovej pomoci, ktorý vo Fort Lauderdale vytvorili Jehovovi svedkovia, hovorí, že z 1 033 domov Jehovových svedkov v tejto oblasti sa 518 dá opraviť.
Slovenian[sl]
Iz Fort Lauderdala odbor Jehovovih prič za pomoč poroča, da je bilo od 1033 hiš Jehovovih prič v tej pokrajini, 518 poškodovanih.
Shona[sn]
Mushumo wakabva kuDare Rokuyamura reFort Lauderdale reZvapupu zvaJehovha wakati 518 yemisha ine 1 033 yeZvapupu zvaJehovha munzvimbo yacho yaigona kugadzirwa.
Serbian[sr]
Izveštaj Odbora Jehovinih svedoka za elementarne nepogode u Fort Lauderdejlu navodi da bi se moglo popraviti 518 od 1 033 kuće Jehovinih svedoka u tom području.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e tsoang Komiting ea Thuso ea Phallelo ea Fort Lauderdale ea Lipaki tsa Jehova e boletse hore mahaeng a 1 033 a Lipaki tsa Jehova a leng sebakeng seo a 518 a ne a le boemong ba ho lokisoa.
Swedish[sv]
En rapport från kommittén för Jehovas vittnens hjälpverksamhet i Fort Lauderdale meddelade att endast 518 av de 1.033 hem som tillhörde Jehovas vittnen där i trakten kunde repareras.
Swahili[sw]
Ripoti moja kutoka Halmashauri ya Kutoa Misaada ya Fort Lauderdale ya Mashahidi wa Yehova ilisema kwamba makao 518 kati ya 1,033 ya Mashahidi wa Yehova katika eneo hilo yangeweza kurekebishwa.
Tamil[ta]
அந்தப் பிராந்தியத்திலுள்ள 1,033 யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வீடுகளில் 518 வீடுகள் பழுதுபார்க்கப்படலாம் என்று ஃபோர்ட் லாடர்டேலிலிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய இடருதவிக் குழு அறிக்கை விடுத்தது.
Telugu[te]
ఆ ప్రాంతంలోని 1,033 యెహోవా సాక్షుల ఇళ్లలో 518 ఇళ్లు బాగుచేయబడగలవని ఫోర్ట్ లాడర్డెల్లోని యెహోవాసాక్షుల సహాయ సమితి యొక్క నివేదిక చెప్పింది.
Tagalog[tl]
Isang ulat buhat sa Fort Lauderdale Relief Committee ng mga Saksi ni Jehova ay nagsabi na 518 ng 1,033 bahay ng mga Saksi ni Jehova sa rehiyong iyon ay maaaring kumpunihin.
Tswana[tn]
Pego nngwe e e tswang kwa Komiting ya Namolo ya Fort Lauderdale ya Basupi ba ga Jehofa e ne ya bolela gore magae a le 518 mo go a le 1 033 a Basupi ba ga Jehofa mo tulong eo a ne a ka kgona go baakanngwa.
Tsonga[ts]
Xiviko lexi humaka eka Komiti ya Xilamulela-mhangu ya Timbhoni ta Yehovha le Fort Lauderdale xi vule leswaku makaya ya 518 eka makaya ya 1 033 ya Timbhoni ta Yehovha exifundzheni xexo ma nga pfuxiwa.
Ukrainian[uk]
У звіті Комітету допомоги, створеному Свідками Єгови у Форт-Лодердейлі, говорилося, що 518 домів Свідків Єгови з 1033-х у цій області можливо відновити.
Xhosa[xh]
Ingxelo evela kwiKomiti Yokunikela Uncedo yamaNgqina kaYehova eFort Lauderdale yathi ngamakhaya amaNgqina kaYehova angama-518 kwali-1 033 kwelo phondo awaba nokulungiswa.
Zulu[zu]
Umbiko ovela eKomitini Yosizo yoFakazi BakaJehova wathi amakhaya angu-518 kwangu-1 033 oFakazi BakaJehova eFort Lauderdale abakulesosifunda alungiswa.