Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Португалските работници също допринесоха за този положителен резултат чрез общата стачка на 24 ноември.
Czech[cs]
K tomuto pozitivnímu výsledku přispěli generální stávkou dne 24. listopadu také portugalští pracující.
Danish[da]
De portugisiske arbejdere har også bidraget til dette positive resultat takket være generalstrejken den 24. november.
German[de]
Auch die portugiesischen Arbeitnehmer leisteten durch den Generalstreik am 24. November ihren Beitrag zu diesem positiven Ergebnis.
Greek[el]
Οι πορτογάλοι εργαζόμενοι συνέβαλαν επίσης σε αυτό το θετικό αποτέλεσμα, μέσω της γενικής απεργίας της 24ης Νοεμβρίου.
English[en]
Portuguese workers also contributed to this positive result, through the general strike of 24 November.
Spanish[es]
Los trabajadores portugueses también han contribuido a este positivo resultado a través de la huelga general del 24 de noviembre.
Estonian[et]
Ka Portugali töötajad aitasid seda soodsat tulemust saavutada, kui korraldasid 24. novembril üldstreigi.
Finnish[fi]
Myös portugalilaiset työntekijät edistivät osaltaan tätä myönteistä tulosta 24. marraskuuta järjestetyllä yleislakolla.
French[fr]
Les travailleurs portugais ont également contribué à ce résultat positif grâce à leur grève générale du 24 novembre.
Hungarian[hu]
Ehhez a pozitív eredményhez hozzájárult a portugál dolgozók november 24-i általános sztrájkja is.
Lithuanian[lt]
Portugalijos darbuotojai savo lapkričio 24 d. streiku taip pat prisidėjo prie teigiamo klausimo sprendimo.
Latvian[lv]
Portugāles strādnieku vispārējais 24. novembra streiks arī veicināja pozitīvo iznākumu.
Polish[pl]
Do tego pozytywnego wyniku przyczynili się także portugalscy robotnicy poprzez zorganizowany w dniu 24 listopada strajk generalny.
Portuguese[pt]
Também os trabalhadores portugueses, com a sua greve geral de 24 de Novembro, contribuíram para este resultado positivo.
Romanian[ro]
Lucrătorii portughezi au contribuit de asemenea la acest rezultat pozitiv, prin greva generală din data de 24 noiembrie.
Slovak[sk]
K tomuto kladnému výsledku prispeli aj portugalskí pracovníci prostredníctvom generálneho štrajku z 24. novembra.
Slovenian[sl]
Portugalski delavci so prav tako pripomogli k temu pozitivnemu izidu s splošno stavko 24. novembra.
Swedish[sv]
De portugisiska arbetstagarna bidrog också till detta positiva resultat genom den allmänna strejken den 24 november.