Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При нарушение на разпоредбата на член 20, параграф 1, буква l) от [Закона за движението по пътищата], извършено от физическо лице, размерът на дължимата глоба е равен на половината от посочения в параграф 1 размер.
Czech[cs]
Pokud je porušeno ustanovení čl. 20 odst. 1 písm. l) [zákona o provozu na pozemních komunikacích] fyzickou osobou, výše uložené pokuty odpovídá poloviční částce pokut stanovených v odstavci 1.
Danish[da]
Hvis en fysisk person overtræder bestemmelserne i [færdselslovens] § 20, stk. 1, litra l), ifalder denne en bøde på halvdelen af de i stk. 1 nævnte beløb.
German[de]
20 Abs. 1 Buchst. l des [Straßenverkehrsgesetzes], ist sie zur Zahlung einer Geldbuße in Höhe der Hälfte des in Abs. 1 genannten Betrags verpflichtet.“
Greek[el]
Εάν τις διατάξεις του άρθρου 20, παράγραφος 1, σημείο l, του [νόμου περί οδικής κυκλοφορίας] παραβαίνει φυσικό πρόσωπο, το ύψος του προστίμου ορίζεται στο ήμισυ των ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
English[en]
If a natural person infringes the provisions referred to in Paragraph 20(l), he must pay a fine equal to half of the amount indicated in subparagraph 1.
Spanish[es]
En el supuesto de que una persona física infringiere lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, letra l), de la [Ley sobre circulación por carretera], deberá abonar una multa cuya cuantía será la mitad de los importes indicados en el apartado 1.
Estonian[et]
Kui füüsiline isik rikub [liiklusseaduse] § 20 lõike 1 punkti l sätteid, on tal kohustus tasuda pool lõikes 1 sätestatud trahvi summast.
Finnish[fi]
Jos luonnollinen henkilö rikkoo [tieliikennelain] 20 §:n 1 momentin l kohdan säännöksiä, hänen maksettavakseen määrätään sakko, joka vastaa suuruudeltaan puolta 1 momentissa mainitusta määrästä.
French[fr]
Si l’infraction à la disposition de l’article 20, paragraphe 1, sous l), de la [loi relative à la circulation routière] est le fait d’une personne physique, le montant de l’amende due par celle-ci est égal à la moitié du montant indiqué au paragraphe 1.
Croatian[hr]
Ako odredbu članka 20. stavka 1. točke (l.) [Zakona o cestovnom prometu] prekrši fizička osoba, iznos novčane kazne jednak je polovici iznosa iz stavka 1.
Hungarian[hu]
20. § (1) bekezdés l) pontjában meghatározott rendelkezéseket természetes személy szegi meg, az (1) bekezdésben meghatározott összegű bírság felét köteles fizetni.
Italian[it]
Se la violazione dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera l), della [legge sulla circolazione stradale] è commessa da una persona fisica, l’importo della sanzione pecuniaria dovuta da quest’ultima è pari alla metà dell’importo indicato al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Jeigu [Kelių eismo įstatymo] 20 straipsnio 1 dalies l punkto nuostatas pažeidžia fizinis asmuo, jis moka baudą, lygią pusei 1 dalyje nurodytų sumų.
Latvian[lv]
Ja [Ceļu satiksmes likuma] 20. panta 1. punkta l) apakšpunkta pārkāpumu veic fiziska persona, naudassods, kas šai persona ir jāmaksā, ir vienāds ar pusi no 1. punktā paredzētās summas.
Maltese[mt]
Jekk il-ksur tad-dispożizzjoni tal-Artikolu 20(1)(l) tal-[liġi dwar iċ-ċirkulazzjoni fit-toroq] jitwettaq minn persuna fiżika, l-ammont tal-multa dovuta minn dan tal-aħħar jekwivali għal nofs l-ammont indikat fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
De natuurlijke persoon die § 20, lid 1, onder l), van de [wegenverkeerswet] schendt, is een geldboete verschuldigd ten bedrage van de helft van de in lid 1 genoemde bedragen.
Polish[pl]
Jeżeli naruszenia przepisu art. 20 ust. 1 lit. a) [ustawy o ruchu drogowym] dopuści się osoba fizyczna, wysokość wymierzanej grzywny jest równa połowie kwot wskazanych w ust. 1.
Portuguese[pt]
Se a violação do disposto no artigo 20.°, n.° 1, alínea l), da [lei sobre a circulação rodoviária] for da responsabilidade de uma pessoa singular, o montante da coima a pagar é igual à metade dos montantes indicados no n. ° 1.
Slovak[sk]
V prípade, ak fyzická osoba poruší § 20 ods. 1 písm. l) [zákona o cestnej premávke], musí zaplatiť pokutu vo výške jednej polovice súm uvedených v odseku 1.
Slovenian[sl]
Če določbe člena 20(1), točka l, [zakona o cestnem prometu] krši fizična oseba, plača globo v polovičnih zneskih od tistih, ki so navedeni v odstavku 1.
Swedish[sv]
En fysisk person som brukar ett fordon i Ungern i strid med bestämmelserna i 20 § 1 l [vägtrafiklagen] ska påföras böter till ett belopp motsvarande hälften av de belopp som anges i punkt 1.