Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld is meer as net dít wat in jou sak is.
Arabic[ar]
فالعملة هي اكثر من مجرد مال تضعونه في جيوبكم.
Bemba[bem]
Indalama sha calo ca umo shalicindama nangu fye tashikwete.
Cebuano[ceb]
Ang kuwarta mas makahuloganon kay sa yanong pagkabaton niini.
Czech[cs]
Měna je víc než to, co máte v kapse.
German[de]
Eine Währung ist nicht nur das Geld im Portemonnaie eines Menschen.
Greek[el]
Το νόμισμα δεν είναι απλώς τα χρήματα που έχετε στο πορτοφόλι σας.
English[en]
Currency is more than what is in your pocket.
Spanish[es]
La moneda no es simplemente dinero.
Estonian[et]
Oma raha on midagi enamat kui lihtsalt maksevahend.
Finnish[fi]
Raha on muutakin kuin se, mitä on taskussa.
Hebrew[he]
המטבע אינו פיסת מתכת בעלת ערך כספי ותו לא.
Hiligaynon[hil]
Ang kuwarta labi pa ka bilidhon sangsa pagpanag-iya sini.
Croatian[hr]
Valuta je daleko više od novca u džepu.
Hungarian[hu]
Nem csupán úgy tekintenek rá, mint amely a pénztárcájukat vastagítja.
Indonesian[id]
Mata uang bukan sekadar benda pengisi dompet mereka.
Iloko[ilo]
Ad-adu ti kaipapanan ti kuarta ngem ti panangtagikua laeng iti dayta.
Icelandic[is]
Gjaldmiðill er annað og meira en bara peningar.
Italian[it]
Il denaro non ha solo un valore venale.
Japanese[ja]
貨幣は,単にポケットの中にあるもの以上の意味を持ちます。
Latvian[lv]
Nauda nav tikai kaut kas tāds, kas cilvēkam ir kabatā.
Malayalam[ml]
നാണയം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള ഒരു ഉപാധി മാത്രമല്ല.
Norwegian[nb]
Penger er ikke bare noe du har i lommen.
Dutch[nl]
Een munt is meer dan alleen het betaalmiddel in uw portemonnee.
Northern Sotho[nso]
Tšhelete ke se se fetago se o nago le sona ka potleng ya gago.
Nyanja[ny]
Ndalama ndi yofunika m’njira zambiri kuposa kungokhala nayo.
Papiamento[pap]
E moneda ta mas cu e cen cu tin den bo potmoni.
Polish[pl]
Waluta to coś więcej niż posiadane pieniądze.
Portuguese[pt]
A moeda não é só o que você carrega no bolso.
Romanian[ro]
Moneda înseamnă mai mult decât faptul de a o avea în buzunar.
Russian[ru]
Деньги — это не только то, что у вас в кармане.
Slovak[sk]
Mena je viac ako len čosi, čo máte vo vrecku.
Slovenian[sl]
Valuta je več kot samo to, kar imate v žepu.
Shona[sn]
Mari ine zvainoreva kungopfuura kuva nayo.
Serbian[sr]
Valuta je nešto više od onog što nosite u džepu.
Southern Sotho[st]
Chelete hase feela seo u nang le sona ka pokothong.
Swedish[sv]
Den är mer än ett betalningsmedel.
Swahili[sw]
Fedha ni yenye maana zaidi kuliko pesa ulizo nazo.
Tamil[ta]
பணம் உங்களுடைய பாக்கெட்டில் வெறுமனே இருப்பதைக் காட்டிலும் அதிகத்தை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pera ay hindi lamang ang pagkakaroon nito sa iyong bulsa.
Tswana[tn]
Madi a naga ga se kgang fela ya go nna le one mo kgetsaneng.
Ukrainian[uk]
Валюта — це не просто гроші у вашій кишені.
Xhosa[xh]
Ukuba nemali kungaphezulu nje kunokuba nento epokothweni.
Zulu[zu]
Ukuba nemali kusho okungaphezu nje kokuba nayo.