Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- på det formelle område er teksten affattet klart og koncist for at være let forståelig for alle de mennesker, den henvender sig til.
German[de]
- In formaler Hinsicht ist auf die Klarheit und Knappheit des Wortlauts hinzuweisen, was die Charta für alle Menschen, an die sie sich richtet, verständlich machen dürfte.
Greek[el]
- Από τυπικής απόψεως, έχει συνταχθεί με σαφήνεια και λιτότητα ώστε να είναι εύκολα κατανοητό από όλα τα πρόσωπα στα οποία απευθύνεται.
English[en]
- in formal terms, it is drafted clearly and concisely and it will be easy for all those to whom it is addressed to understand.
Spanish[es]
- Desde el punto de vista formal, el texto está redactado de manera clara y concisa para que pueda ser fácilmente comprensible por todas aquellas personas a las que va dirigido.
Finnish[fi]
- Teksti on muotoiltu selkeästi ja tiiviisti, jotta sitä voisivat helposti ymmärtää kaikki ne, joille se on tarkoitettu.
French[fr]
- sur le plan formel, il est rédigé de façon claire et concise pour être facilement compréhensible par toutes les personnes auxquelles il s'adresse.
Italian[it]
- sul piano formale, il progetto è redatto in uno stile chiaro e conciso, facilmente comprensibile per qualunque tipo di lettore.
Dutch[nl]
- op formeel gebied is het ontwerp helder en beknopt geformuleerd om gemakkelijk te kunnen worden begrepen door degenen tot wie het zich richt.
Portuguese[pt]
- No plano formal, é redigido de maneira clara e concisa, para ser facilmente compreensível por todas as pessoas a que se dirige.
Swedish[sv]
- Texten är tydlig och kortfattad för att lätt kunna förstås av de personer som den riktar sig till.