Besonderhede van voorbeeld: -498506030847067056

Arabic

فوفقاً لتقديرات البنك الدولي، أثرت الاستثمارات الضخمة على نحو 10% إلى 30% من الأراضي الصالحة للزراعة في مختلف أنحاء العالم ــ وهي الأراضي التي كان ليستخدمها الملايين من صغار المزارعين، والرعاة، والسكان الأصليين.

Czech

Podle odhadu Světové banky se 10-30% orné půdy na celém světě – půdy, kterou by jinak využívaly miliony drobných vlastníků, pastevců a domorodců – stalo terčem investic ve velkém měřítku.

English

According to a World Bank estimate, 10-30% of arable land worldwide – land that would be used by millions of smallholders, pastoralists, and indigenous people – has been affected by large-scale investment.

Spanish

Según una estimación del Banco Mundial, el 10-30% de la tierra arable en todo el mundo -tierra que sería utilizada por millones de pequeños agricultores, pastores e indígenas- se vio afectada por la inversión en gran escala.

French

Selon une estimation de la Banque mondiale, 10 à 30 % des terres arables de la planète – sols que pourraient utiliser plusieurs millions de petits exploitants, bergers et autres populations indigènes – se trouvent affectées par l’investissement à grande échelle.

Hindi

विश्व बैंक के अनुमान के अनुसार, दुनिया भर में कृषि योग्य भूमि में से 10-30% भूमि, जिसका उपयोग लाखों छोटे भूमिधारकों चरवाहों, और स्थानीय लोगों द्वारा किया जाएगा बड़े पैमाने पर निवेश किए जाने से प्रभावित हुई है।

Indonesian

Menurut estimasi Bank Dunia, 10%-30% tanah siap garap di seluruh dunia – tanah yang sejogjanya dapat digunakan oleh jutaan petani kecil, peternak, dan masyarakat adat – terkena dampak investasi skala besar.

Italian

Secondo una stima della Banca Mondiale, il 10-30% delle terre arabili di tutto il mondo – terra che sarebbe stata utilizzata da milioni di piccoli agricoltori, pastori, e popolazioni indigene – è stato colpito da investimenti su larga scala.

Dutch

Volgens een schatting van de Wereldbank is 10 tot 30 % van het vruchtbare land wereldwijd – land dat anders zou worden bewerkt door miljoenen kleine boeren, nomaden, en lokale stammen – aangetast door investeringen op grote schaal.

Portuguese

De acordo com uma estimativa do Banco Mundial, 10% a 30% dos solos aráveis a nível mundial (solos que seriam utilizados por milhões de pequenos agricultores, pastores e povos indígenas) foram afectados por investimentos em larga escala.

Russian

Согласно оценке Всемирного банка, 10-30% пахотных земель в мире - земля, которая будет использоваться миллионами мелких фермеров, скотоводов и коренных народов - была затронута крупномасштабными инвестициями.

Chinese

根据世界银行的估计,全球10—30%的适耕土地——被数百万佃农、牧民和原住民使用的土地——受到了大规模投资影响。