Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كيفما كل عود من الإسباجيتي في طبقك يتصل بأكثر من عود آخر، قإن كل خلية عصبية تتلامس مع العديد من الخلايا من خلال تفرعاتهم المتشابكة.
Bulgarian[bg]
Също както една спагета докосва много други спагети във вашата чиния, един неврон докосва много други неврони чрез своите заплетени разклонения.
Czech[cs]
Stejně jako se jedna špageta dotýká mnoha ostatních špaget na vašem talíři, jeden neuron se dotýká mnoha ostatních neuronů svými propletenými větvemi.
German[de]
So wie ein Strang Spaghetti viele andere Stränge Spaghetti auf eurem Teller berührt, berührt eine Nervenzelle viele andere Nervenzellen durch ihre verzweigten Äste.
Greek[el]
Όπως ένα μακαρόνι ακουμπά πολλά άλλα μακαρόνια στο πιάτο σας, έτσι και ένας νευρώνας αγγίζει πολλούς άλλους νευρώνες μέσω των περιπλεκόμενων διακλαδώσεών τους.
English[en]
Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.
Spanish[es]
Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas.
Persian[fa]
درست همانطور که یک رشته ماکارونی با رشته های زیاد دیگری در بشقاب شما تماس دارد، یک نورون هم نورون های بسیار زیاد دیگری را از طریق شاخه های در هم پیچیده شان لمس میکند.
French[fr]
Exactement de la même façon qu'un brin de spaghetti est en contact avec plein d'autres brins dans votre assiette, un neurone touche plein d'autres neurones grâce à leurs branches, emmêlées les unes aux autres.
Hebrew[he]
כמו שחתיכת ספגטי אחת נוגעת בחתיכות אחרות בצלחת שלכם, כך נוירון אחד נוגע בהרבה נוירונים אחרים באמצעות הענפים הסבוכים שלהם.
Croatian[hr]
Kao što jedan kraj špageta dodiruje više mjesta na tanjuru, tako i jedan neuron dodiruje mnogo drugih svojim zamršenim granama.
Hungarian[hu]
Ahogyan egy spagettiszál sok másik szálhoz hozzá ér a tányéron, ugyanúgy egy neuron sok másik neuront érint a nyúlványain keresztül.
Italian[it]
Proprio come uno spaghetto ne tocca molti altri, nel piatto, un neurone tocca molti altri neuroni grazie alle loro ramificazioni intrecciate.
Japanese[ja]
スパゲッティの一本が 皿の中の多くのスパゲッティと絡み合うように 一本のニューロンは多くのニューロンに触れて 枝はもつれ合っています
Korean[ko]
단지 하나의 스파게티 가닥이 접시에 놓인 많은 다른 가닥과 접촉하는 것처럼 말이죠, 하나의 뉴런은 많은 다른 뉴런과 접촉합니다 그들의 꼬인 가지를 통해서 말이죠.
Dutch[nl]
Net zoals één sliertje spaghetti verbonden is met vele andere slierten op je bord, raakt één neuron aan vele andere neuronen via hun verstrengelde takken.
Polish[pl]
Tak jak jedna nitka makaronu łączy się z wieloma innymi na talerzu podobnie neurony dotykają innych przez rozgałęzienia.
Portuguese[pt]
Assim como um fio de esparguete toca em muitos outros fios no nosso prato, também um neurónio toca em muitos outros neurónios através das sua rede de ramificações.
Romanian[ro]
După cum un fir de spaghete intră în contact cu multe altele de pe farfurie, un neuron atinge mulți alți neuroni prin intermediul ramurilor încâlcite.
Russian[ru]
Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.
Slovak[sk]
Presne ako sa jedno vlákno špagiet dotýka mnohých ďalších vlákien na vašom tanieri jeden neurón sa dotýka mnohých ďalších neurónov cez ich zapletené vetvy.
Thai[th]
เหมือนกับเส้นสปาเก็ตตี้เส้นเดียว สัมผัสกับอีกหลายๆเส้นในจาน เซลล์ประสาทหนึ่งเซลล์ ก็แตะกับอีกหลายๆเซลล์ ด้วยก้านอันยืดยาวของมัน
Turkish[tr]
Nasıl ki bir spagetti teli tabağınızdaki diğer pek çok tele dokunuyorsa bir nöron da başka pek çok nörona dalları aracılığı ile temas eder.
Ukrainian[uk]
Як і одне спаґетті з’єднується з іншими на тарілці, так і нейрон торкається інших нейронів, до іхніх розгалужених гілочок.
Chinese[zh]
正如一条意大利面 连接着你盘子里的其它面条一样 一个神经元与许多其它神经元 通过它们缠绕的枝条相互接触