Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة (ب) من مقرر مجلس الإدارة # ( # ) على أن "المطالبة بالتعويض عن الخسائر التي يتكبدها كيان تجاري لـه شخصيته القانونية المستقلة يجب من حيث المبدأ أن تقدم من هذا الكيان"
English[en]
Paragraph (b) of Governing Council decision # ( # ) provides that “losses suffered by a business entity that has a separate legal personality must, in principle, be claimed by that entity”
Spanish[es]
El párrafo b) de la decisión # del Consejo de Administración ( # ) establece que "las pérdidas experimentadas por una entidad comercial que tenga personalidad jurídica independiente deben ser reclamadas, en principio, por esa entidad"
French[fr]
Le paragraphe b) de la décision # du Conseil d'administration ( # ) prévoit que les pertes subies par une entreprise commerciale dotée de la personnalité juridique doivent en principe faire l'objet d'une réclamation présentée par l'entreprise elle-même
Russian[ru]
Пункт b) решения # Совета управляющих ( # ) предусматривает, что "претензии о возмещении потерь, понесенных коммерческим предприятием, обладающим независимой правосубъектностью, должны в принципе предъявляться этим предприятием"
Chinese[zh]
理事会第 # 号决定第(b)段规定,“具有分别的法律身份的一个商业实体所遭受的损失在原则上由该实体索赔”。