Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق
Azerbaijani[az]
Kitablarımızı bazar torbalarına bükərdik, sadəcə alış-verişə çıxdığımızı sansınlar deyə.
Bulgarian[bg]
Скривахме учебниците си в пазарски торби, все едно сме излезнали само да пазаруваме.
Bangla[bn]
বাজারের থলেতে আমাদের বইগুলো লুকিয়ে রাখতাম যেন বাইরে থেকে মনে হয় আমরা শুধু বাজার করার জন্য বের হয়েছি।
Czech[cs]
Učebnice jsme schovávaly do nákupních tašek, aby to vypadalo, že jsme byly jen na nákupu.
Danish[da]
Vi gemte vores bøger i indkøbsposerne så det lignede at vi bare var ude og købe ind.
German[de]
Wir versteckten unsere Bücher in Einkaufstüten, damit es so aussah, als würden wir nur einkaufen gehen.
Greek[el]
Κρύβαμε τα βιβλία σε τσάντες για ψώνια ώστε να φαίνεται ότι απλά βγήκαμε στην αγορά.
English[en]
We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping.
Spanish[es]
Teníamos que ocultar los libros en bolsas del mercado para que pareciera que íbamos de compras.
French[fr]
On camouflait nos livres dans des sacs d'épicerie, comme ça on avait l'air d'aller juste faire des courses.
Hebrew[he]
היינו מחביאות את ספרי הלימוד בתוך סלי מכולת כך שהיה נראה שאנו עורכות קניות.
Hindi[hi]
हम किराने की थैलियों में हमारी किताबों को कवर किया जाएगा तो यह लगता है, हम बाहर खरीदारी के लिए जा रहे थे.
Croatian[hr]
Skrivale smo knjige u vrećicama za kupovinu, da bi izgledalo kao da smo odlazile u kupovinu.
Hungarian[hu]
Bevásárlószatyorba dugtuk a könyveinket, hogy azt higgyék, épp a boltból jövünk.
Italian[it]
Nascondevamo i nostri libri nelle borse della spesa per far credere che eravamo fuori per fare la spesa.
Japanese[ja]
教科書は買い物袋に入れて 持ち歩きました そうすれば ただ買い物に行くように見えるからです
Georgian[ka]
ჩვენ ვმალავდით ჩვენს წიგნებს სურსათის ჩანთებში, რაც აფიქრებინებდა სხვებს რომ სავაჭროდ მივდიოდით.
Kazakh[kk]
Кітаптарымызды азық-түлік сөмкесіне салдық, сонда жай ғана дүкенге шыққан сияқты болып көрінетінбіз.
Korean[ko]
우리는 책을 시장 바구니에 감췄고 그냥 물건을 사러 나간 것처럼 보였죠.
Dutch[nl]
We verborgen onze boeken in boodschappentassen zodat het leek dat we gingen winkelen.
Polish[pl]
Chowałyśmy nasze książki w torbach na zakupy, aby sprawiać wrażenie, że wyszłyśmy tylko na targ.
Portuguese[pt]
Embrulhávamos os livros com sacos da mercearia para parecer que íamos só às compras.
Romanian[ro]
Ne ascundeam cărțile în pungi pentru alimente ca să pară că eram pur și simplu la cumpărături.
Russian[ru]
Мы прятали учебники в сумку для продуктов, и казалось, что мы просто вышли в магазин.
Slovak[sk]
Učebnice sme mali zabalené v nákupných taškách aby to vyzeralo, že sme len išli na nákupy.
Slovenian[sl]
Svoje knjige sva skrili v nakupovalne vrečke, da bi bilo videti, kot da sva šli le po nakupih.
Albanian[sq]
Fshihnim librat në çantat e pazarit që të tjeret të kujtonin se ishim duke bere pazarin.
Serbian[sr]
Sakrivale smo knjige u kese od namirnica kako bi izgledalo kao da smo samo izašle u kupovinu.
Swedish[sv]
Vi bar våra böcker i matkassar så att det skulle verka som om vi bara var ute och handlade.
Thai[th]
เราซ่อนหนังสือเรียนในถุงจ่ายตลาด จะได้ดูเหมือนว่าเราแค่กําลังไปซื้อของ
Turkish[tr]
Kitaplarımızı alışveriş poşetleriyle örterdik sadece alışverişe çıkmışız gibi görünsün diye.
Ukrainian[uk]
Ми ховали книги в пакети для продуктів, щоб усі думали, що ми просто йдемо за покупками.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi giấu sách vở trong giỏ đi chợ như thế mọi người sẽ nghĩ chúng tôi chỉ đi mua sắm.