Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أبلغ رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والممثل السامي لشؤون الانتخابات عن اعتـزامه إنشاء جميع الهياكل المحلية البالغ عددها 430 هيكلا التابعة للجنة (24 على الصعيد الإقليمي و 48 على صعيد الإدارات و 358 على الصعيد المحلي) في أقرب وقت مستطاع، بغض النظر عما إذا كانت جميع الأطراف المؤهلة ستكون في وضع يسمح لها بتعيين ممثليها لدى هذه الهيئات على النحو المتوخى حاليا.
English[en]
The Chairman of the Independent Electoral Commission has informed UNOCI and the High Representative for the elections of his intention to establish all 430 local structures of the Commission (24 regional, 48 departmental and 358 local) as soon as possible, regardless of whether all parties eligible will be in a position to nominate their representatives to those bodies as currently envisaged.
Spanish[es]
El Presidente de la Comisión Electoral Independiente ha informado a la ONUCI y al Alto Representante para las elecciones de que tiene la intención de establecer las 430 oficinas locales de la Comisión (24 oficinas regionales, 48 oficinas departamentales y 358 oficinas locales) lo antes posible, estén o no todos los partidos en condiciones de presentar las candidaturas de sus representantes en esos órganos, tal como se prevé en la actualidad.
French[fr]
Le Président de la Commission électorale indépendante a informé l’ONUCI et le Haut Représentant pour les élections qu’il se proposait d’installer toutes les 430 structures locales de la Commission (24 au niveau régional, 48 au niveau départemental et 358 au niveau local) dès que possible, que toutes les parties habilitées soient en mesure ou non de désigner leurs représentants à ces organes tel qu’il est envisagé actuellement.
Russian[ru]
Председатель Независимой избирательной комиссии информировал ОООНКИ и Высокого представителя по выборам о своем намерении как можно скорее создать все 430 местных отделений Комиссии (24 областных отделения, 48 отделений в департаментах и 358 местных отделений) независимо от того, будут ли все имеющие право на участие в выборах партии готовы назначить своих представителей в эти органы, как предусматривается в настоящее время.
Chinese[zh]
独立选举委员会主席向联科行动和选举事务高级代表表示,他打算尽快设立委员会的所有430个地方结构(24个大区结构,48个省级结构,358个地方结构),而无论是否符合资格的各派别都能够向目前设想的这些机构提名代表人选。