Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فنحن ندفع لهم.. لكي يتركوا المياه في الجدول
Bulgarian[bg]
Ние им плащаме за да оставят водата в потока.
Czech[cs]
Platíme jim za to, že nechají vodu v potoce.
German[de]
Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen.
Greek[el]
Τους πληρώνουμε για να αφήνουν το νερό στο ποτάμι.
English[en]
We pay them to leave their water in stream.
Spanish[es]
Les pagamos para que dejen el agua en el arroyo.
Basque[eu]
Haiei ordaintzen diegu ura errekan bertan utz dezaten.
French[fr]
Nous les payons pour qu'ils laissent leur eau dans le cours d'eau.
Galician[gl]
Pagámoslles para que deixen a auga no curso do río.
Croatian[hr]
Plaćamo im da ostave svoju vodu u potoku.
Hungarian[hu]
Fizetjük őket, hogy bennhagyják a vizet a patakban.
Indonesian[id]
Kami membayar mereka untuk membiarkan air tetap di sana.
Italian[it]
Li paghiamo per lasciare l'acqua dov ́è.
Dutch[nl]
We betalen ze om hun water in de beek te laten.
Polish[pl]
Płacimy im za pozostawienie wody w obiegu.
Romanian[ro]
Îi plătim să păstreze apa în râuri.
Russian[ru]
Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке.
Slovak[sk]
Platíme im za to, že nechajú vodu v potoku.
Thai[th]
เราจ่ายเงินให้พวกเขาปล่อยน้ําให้อยู่ในลําธาร
Turkish[tr]
Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми платимо їм за те, що вони залишають воду в річці.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trả tiền cho việc giữ nước lại.