Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вината се съхраняват в автентичните подземни изби, които имат свой естествен климат и характерна атмосфера.
Czech[cs]
Vína se skladují v původních podzemních sklepích s přirozeným klimatem a typickou atmosférou.
Danish[da]
Vinene opbevares i de oprindelige underjordiske kældre, som har deres eget naturlige klima og karakteristiske atmosfære.
German[de]
Die Weine werden in den ursprünglichen unterirdischen Kellern mit ihrem eigenen natürlichen Klima und einer charakteristischen Atmosphäre gelagert.
Greek[el]
Οι οίνοι αποθηκεύονται στις παλαιές υπόγειες αποθήκες που έχουν δικό τους ιδιαίτερο κλίμα και χαρακτηριστική ατμόσφαιρα.
English[en]
The wines are stored in the original subterranean cellars with their own natural climate and characteristic atmosphere.
Spanish[es]
Los vinos se almacenan en las bodegas subterráneas originales con su clima natural y atmósfera característica propias.
Estonian[et]
Veini säilitatakse algupärastes maa-alustes keldrites, kus on keldrile omased niiskus ja temperatuur ning iseloomulik õhk.
Finnish[fi]
Viini varastoidaan alkuperäisissä maanalaisissa kellareissa, joilla on oma ilmastonsa ja niille ominainen ilmanlaatu.
French[fr]
Les vins sont stockés dans des caves souterraines originales caractérisées par leur propre climat et atmosphère.
Croatian[hr]
Vina se čuvaju u originalnim podzemnim podrumima sa svojom prirodnom klimom i karakterističnim ugođajem.
Hungarian[hu]
A bor tárolása az eredeti föld alatti pincékben történik, ezek saját természetes klímával és jellegzetes atmoszférával rendelkeznek.
Italian[it]
I vini vengono conservati nelle cantine sotterranee originali che mantengono il proprio clima naturale e l’atmosfera caratteristica.
Lithuanian[lt]
Vynai laikomi originaliuose rūsiuose natūraliomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Vīnus uzglabā oriģinālajos apakšzemes pagrabos, kuros valda tiem piemītošais dabīgais klimats un raksturīgie apstākļi.
Maltese[mt]
L-inbejjed jiġu maħżuna f’kantini sotterranji oriġinali bil-klima naturali u l-atmosfera karatteristika tagħhom stess.
Dutch[nl]
De wijnen worden bewaard in de oorspronkelijke ondergrondse kelders, met hun eigen natuurlijk klimaat en kenmerkende atmosfeer.
Polish[pl]
Wina są przechowywane w specjalnie przeznaczonych do tego piwnicach, mających swój naturalny mikroklimat i charakterystyczne właściwości powietrza.
Portuguese[pt]
Os vinhos são armazenados em caves subterrâneas originais, com um ambiente natural próprio e uma atmosfera característica.
Romanian[ro]
Vinurile sunt stocate în pivnițele subterane originare, cu climatul natural și atmosfera lor proprii.
Slovak[sk]
Vína sú uskladňované v pôvodných podzemných pivniciach s prirodzenou klímou a charakteristickou atmosférou.
Slovenian[sl]
Vina se hranijo v izvirnih podzemnih naravnih kleteh z lastno klimo in značilno atmosfero.
Swedish[sv]
Vinerna lagras i de ursprungliga underjordiska källarna med eget naturligt klimat och karakteristisk atmosfär.