Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40. двамата производители износители разполагат със собствени отдели за експортни продажби;
Czech[cs]
40. oba vyvážející výrobci mají své vlastní vývozní oddělení,
Danish[da]
40. De to eksporterende producenter har deres egen eksportsalgsafdeling.
German[de]
40. die beiden ausführenden Hersteller haben eine eigene Ausfuhrabteilung;
Greek[el]
40. οι δύο παραγωγοί-εξαγωγείς διαθέτουν ο καθένας το δικό του τμήμα εξαγωγικών πωλήσεων·
English[en]
40. the two exporting producers have their own export sales department;
Spanish[es]
40. los dos productores exportadores tienen sus propios departamentos de ventas de exportación;
Estonian[et]
40. kahel eksportival tootjal on oma eksportmüügi osakond;
Finnish[fi]
40. kummallakin vientiä harjoittavalla tuottajalla on oma vientimyyntiosastonsa;
French[fr]
40. les deux producteurs-exportateurs disposent de leur propre service de ventes à l’exportation;
Hungarian[hu]
40. mindkét exportáló gyártónak saját exportértékesítő részlege van;
Italian[it]
40. i due produttori esportatori hanno ciascuno il proprio reparto esportazioni;
Lithuanian[lt]
40. du eksportuojantys gamintojai turi savo atskirus pardavimo eksportui skyrius;
Latvian[lv]
40. abiem ražotājiem eksportētājiem ir pašiem sava eksporta pārdošanas nodaļa;
Maltese[mt]
40. iż-żewġ produtturi esportaturi għandhom dipartiment tal-bejgħ bl-esportazzjoni tagħhom infushom;
Dutch[nl]
40. beide producenten-exporteurs beschikken over hun eigen uitvoerafdeling;
Polish[pl]
40. obaj producenci eksportujący mają własny dział sprzedaży eksportowej,
Portuguese[pt]
40. cada um dos dois produtores-exportadores possui o seu próprio departamento de vendas de exportação,
Romanian[ro]
40. cei doi producători-exportatori au propriul departament de vânzări la export;
Slovak[sk]
40. - dvaja vyvážajúci výrobcovia majú svoje vlastné oddelenie vývozného predaja;
Slovenian[sl]
40. oba proizvajalca izvoznika imata svoj oddelek za izvoz;
Swedish[sv]
40. De två exporterande tillverkarna har egna exportförsäljningsavdelningar.