Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sršit ću nebesa da spasim svoju rasu, dok ti samo filozofiraš.
Czech[cs]
A já skloním nebesa, abych zachránila mou rasu, zatímco TY filozofuješ.
German[de]
Ich werde Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um meine Rasse zu retten, während Sie philosophieren.
Greek[el]
Εγώ θα λύγιζα τους ουρανούς για να σώσω την φυλή μου, ενώ εσύ φιλοσοφείς.
English[en]
I will bend the heavens to save my race, while YOU philosophise.
Spanish[es]
Yo derribare los cielos para salvar mi raza, mientras tú filosofas.
Hebrew[he]
אכופף את השמיים כדי להציל את בני-מיני, בזמן שאתה תתחכם.
Italian[it]
Io pieghero'i cieli per salvare la mia razza, mentre VOI... filosofeggiate.
Dutch[nl]
Ik zal de hemel naar mijn hand zetten om mijn ras te redden, terwijl jij loopt te filosoferen.
Portuguese[pt]
Eu derrubaria os céus para salvar minha raça. Enquanto você filosofa.
Romanian[ro]
Eu voi apleca cerurile să îmi salvez rasa, în timp ce tu filozofezi.
Russian[ru]
Я низвергну небеса, чтобы спасти свою расу, пока ты будешь философствовать.
Slovak[sk]
Ja pohnem nebesiami, aby som zachránila moju rasu, kým ty filozofuješ.
Turkish[tr]
Sen felsefe yaparken ben ırkımı kurtarmak için gökleri bükeceğim.