Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преподава музика на пъпчиви музикални инвалиди в гимназия.
Czech[cs]
Učí výrostky bez sluchu na hudební škole.
Danish[da]
Hun underviser tonedøve teenagere på en musikskole.
Greek[el]
Διδάσκει νεαρούς χαζοβιόληδες σ'ένα ωδείο.
English[en]
She teaches tin - eared teenagers at a music school a few days a week.
Spanish[es]
Enseña música a jóvenes sin oído en una escuela de música.
Estonian[et]
Ta õpetab mõned päevad nädalas muusikakoolis andekaid teismelisi.
Finnish[fi]
Hän opettaa sävelkorvattomia teini-ikäisiä musiikkikoulussa useana päivänä viikossa.
French[fr]
Elle enseigne la musique à des ados durs d'oreille.
Hebrew[he]
היא מלמדת ילדים כבדי שמיעה בבית הספר למוסיקה כמה פעמים בשבוע.
Croatian[hr]
Nekoliko puta nedeljno drži časove tinejdžerima u muzičkoj školi.
Hungarian[hu]
Botfülû kamaszokat tanít egy zeneiskolában.
Icelandic[is]
Hún kennir laglausum táningum í tķnlistarskķla.
Italian[it]
Insegna musica a una classe di studenti stonati.
Dutch[nl]
Ze geeft een paar dagen per week les aan tieners bij een muziekschool.
Polish[pl]
Uczy w szkole muzycznej.
Portuguese[pt]
Ela ensina música a crianças sem ouvido nenhum.
Romanian[ro]
De câteva ori pe săptămână ţine ore adolescenţilor la şcoala de muzică.
Russian[ru]
Несколько раз в неделю преподаёт в музыкальной школе подросткам без слуха.
Slovenian[sl]
Nekaj dni na teden uči najstnike brez posluha v glasbeni šoli.
Serbian[sr]
Nekoliko puta nedeljno drži časove tinejdžerima u muzičkoj školi.
Turkish[tr]
Müzik okulunda yeteneksiz gençlere öğretmenlik yapıyor.