Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На смъртния си одър той й казва:
Danish[da]
På sit dødsleje siger han til hende:
German[de]
Er liegt auf seinem Sterbebett und sagt zu ihr:
Greek[el]
Αυτός είναι ετοιμοθάνατος και της λέει:
English[en]
He's on his deathbed and he says to her:
Spanish[es]
Está en su lecho de muerte y le dice:
Basque[eu]
Ohean dago hilzorian eta diotso...
Finnish[fi]
Kuolinvuoteellaan hän sanoo:
French[fr]
Il est sur son lit de mort et lui dit.
Hebrew[he]
הוא על ערש דווי והוא אומר לה:
Croatian[hr]
On je na samrtnoj postelji i kaže joj:
Hungarian[hu]
A halálos ágyán feküdt és azt mondta a nőnek:
Indonesian[id]
Dia di ranjang kematiannya dan ia mengatakan kepadanya:
Italian[it]
Lui, in punto di morte, le dice:
Norwegian[nb]
På dødsleiet sier han til henne:
Dutch[nl]
Hij ligt op zijn sterfbed en hij zegt tegen haar:
Portuguese[pt]
Ele está no seu leito de morte e diz-lhe:
Romanian[ro]
Pe patul de moarte, el îi spune soţiei:
Russian[ru]
Он лежит на смертном одре и говорит ей:
Slovak[sk]
Je na smrteľnej posteli a hovorí jej:
Slovenian[sl]
Na smrtni postelji ji reče:
Serbian[sr]
On je na samrtnoj postelji i kaže joj:
Swedish[sv]
På sin dödsbädd säger han till henne:
Turkish[tr]
Adam ölüm döşeğindedir ve kadına der ki:
Chinese[zh]
他 在 他 臨終 時 對 她 說