Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوضوح ، أنا من الجيل الرومانسى الخاسر
Bulgarian[bg]
Очевидно съм романтик от " изгубеното поколение ".
Bosnian[bs]
Ocigledno, ja sam romanticna, izgubljena generacija.
Czech[cs]
Zřejmě patřím do ztracené generace romantiků.
Danish[da]
Jeg er åbenbart af en romantisk generation.
German[de]
Weil ich glaubte, im Krieg auch etwas verloren zu haben.
Greek[el]
Προφανώς, είμαι ένας ρομαντικός της Χαμένης Γενιάς.
English[en]
Apparently, I'm of the romantic Lost Generation.
Spanish[es]
Aparentemente, soy parte de la romántica Generación Perdida.
Estonian[et]
Näib, et olen kadunud generatsiooni romantiline esindaja.
French[fr]
Conclusion: je fais partie de la génération perdue.
Hebrew[he]
מסתבר, שאני שייך לדור הרומנטיקנים האבוד.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a nagy romantikus generáció tagja vagyok.
Norwegian[nb]
Jeg er visst av den " fortapte generasjonen ".
Dutch[nl]
Blijkbaar, ik ben van het romantische verloren Generatie.
Polish[pl]
Widocznie należę do straconego pokolenia romantyków.
Portuguese[pt]
Parece que pertenço à romântica Geração Perdida.
Romanian[ro]
Pare-se, fac parte din vechea generaţie romantică.
Russian[ru]
Я принадлежу потерянному поколению романтиков.
Slovenian[sl]
Očitno sem romantik izgubljene generacije.
Serbian[sr]
Očigledno, ja sam romantična, izgubljena generacija.
Swedish[sv]
Jag tillhör den romantiska förlorade generationen.
Turkish[tr]
Anlaşılan, kaybeden nesilden kalma bir romantiğim.
Chinese[zh]
很 显然 , 我 属于 缺少 浪漫 的 那 一代人