Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hver gang Den Europæiske Centralbank forhøjer renterne, ser man i Grækenland, at bankerne automatisk forhøjer de variable renter på boliglån og forbrugslån samt kreditkort tilsvarende.
German[de]
In Griechenland ist zu beobachten, dass bei jeder Zinserhöhung der Europäischen Zentralbank auch die nationalen Banken die variablen Zinssätze für Baudarlehen und Verbraucherkredite um die entsprechenden Prozentpunkte erhöhen.
Greek[el]
Στην Ελλάδα παρατηρείται το φαινόμενο σε κάθε αύξηση των επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, οι τράπεζες να αυξάνουν τα κυμαινόμενα επιτόκια των στεγαστικών και καταναλωτικών δανείων και πιστωτικών καρτών αυτόματα επί του αντίστοιχου επιτοκίου.
English[en]
Each time the European Central Bank raises interest rates, the banks in Greece automatically increase the variable interest rates on mortgages, consumer loans and credit cards by the same amount.
Spanish[es]
En Grecia se registra el fenómeno siguiente, a saber, cada vez que el Banco Central Europeo aumenta los tipos de interés, los bancos aumentan automáticamente los tipos de interés variables de los préstamos a la vivienda y al consumo y de las tarjetas de crédito.
Finnish[fi]
Kreikassa on havaittavissa ilmiö, jossa aina kun Euroopan keskuspankki nostaa korkoja, pankit nostavat asuntolainojen, kulutusluottojen ja luottokorttien kelluvia korkoja automaattisesti vastaavan korkoprosentin mukaan.
French[fr]
En Grèce, on constate qu'à chaque augmentation des taux d'intérêt par la Banque centrale européenne, les banques augmentent automatiquement à proportion les taux variables des prêts au logement et à la consommation et ceux des cartes de crédit.
Italian[it]
In Grecia succede che a ogni aumento dei tassi d'interesse deciso dalla Banca centrale europea le banche aumentano corrispondentemente e in modo automatico i tassi di interesse variabili applicati ai mutui casa e ai prestiti al consumo.
Portuguese[pt]
Verifica-se na Grécia que, a cada aumento das taxas de juro decidido pelo Banco Central Europeu corresponde automaticamente um aumento correspondente, por parte dos bancos, das taxas de juro variáveis aplicadas ao crédito à habitação e ao consumo, bem como aos cartões de crédito.
Swedish[sv]
När Europeiska Centralbanken höjer räntorna så höjer även de grekiska bankerna automatiskt räntorna på bolån, konsumtionslån och kontokortskrediter lika mycket.