Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Řekla jsem si:Proč to dělám? Proč se usmívám v hloupým úboru kvůli lidem, co chtějí vyhrát za každou cenu?
Spanish[es]
¿ Y yo sonreiré falsamente, vestida como una tonta...... por gente capaz de hacer algo así?
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et miks kanda võltsnaeratust ja nõmedat vormi...... inimestele kes teevad kõik, et võita mängu?
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, mit strapáljam magam olyanokért, akik...... bármit megtesznek a győzelemért
Dutch[nl]
lk vroeg me ineens af waarom ik me aan sta te stellen... voor mensen die per se willen winnen
Russian[ru]
Я подумала: « А зачем мне этим заниматься – носить фальшивую улыбку и дурацкий наряд...... для людей, которые пойдут на что угодно, чтобы победить в игре? »
Slovenian[sl]
Zakaj bi se smehljala ljudem, ki bi storili vse za zmago?
Swedish[sv]
Det fick mig att tänka över varför jag gjorde detta