Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تقريره اللاحق المقدم إلى مجلس الأمن، ذكر أن تقدما حقيقيا قد أحرز في بوروندي منذ زيارته السابقة في تشرين الأول/أكتوبر 2011، سواء من حيث الجو العام أو من حيث الحوار بين الحزب الحاكم وحزب المعارضة غير الممثَّل في البرلمان.
English[en]
In his subsequent report to the Security Council he had indicated that there had been real progress in Burundi since his previous visit in October 2011, both in terms of the general mood and the dialogue between the ruling party and the opposition party not represented in parliament.
Spanish[es]
En su informe posterior al Consejo de Seguridad indicó que se habían conseguido progresos reales en Burundi desde su anterior visita en octubre de 2011, tanto en lo que respecta al talante general como al diálogo entre el partido en el gobierno y el partido de la oposición no representado en el Parlamento.
French[fr]
Dans son rapport subséquent au Conseil de sécurité, il a mentionné que le Burundi avait enregistré de véritables progrès depuis sa visite précédente en octobre 2011, tant en terme de climat général que de dialogue entre le parti au pouvoir et le parti d’opposition non représenté au Parlement.
Russian[ru]
В своем последующем докладе Совету Безопасности он указал, что со времени его предыдущего визита в октябре 2011 года в Бурунди наблюдаются значительные сдвиги, как в смысле общего настроения в стране, так и диалога между правящей партией и оппозиционной партией, не представленной в парламенте.
Chinese[zh]
在随后提交安全理事会的报告中,他指出自从他在2011年10月上一次访问布隆迪后,该国情况大有改进,一般气氛以及执政党与没有代表在议会中的反对党之间的对话都有所改善。