Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, an bagong kapag-arakian nin inaaping banwaan nagrerebelde.
Danish[da]
Med tiden fremstår en ny generation af undertrykte der forsøger at gøre oprør.
German[de]
Und später trachtet dann die nächste Generation von Unterdrückten danach, sich zu erheben.
Greek[el]
Με τον καιρό, μια νέα γενιά καταπιεσμένων επιδιώκει μια καινούρια επανάσταση.
English[en]
In time, a new generation of oppressed people seek to revolt.
Spanish[es]
Con el tiempo, una nueva generación de personas oprimidas trata de sublevarse.
Finnish[fi]
Aikanaan uusi, ahdistunut sukupolvi etsii tilaisuutta nousta kapinaan.
French[fr]
Avec le temps, une nouvelle génération d’opprimés cherchera à se révolter.
Croatian[hr]
S vremenom se nova generacija potlačenih ljudi diže u revoltu.
Italian[it]
Col tempo una nuova generazione di oppressi cercherà di ribellarsi.
Korean[ko]
얼마 안 되어, 압제받는 사람들의 새로운 세대가 혁명을 일으키려고 시도한다.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ, മർദ്ദിതരുടെ ഒരു പുതുതലമുറ വീണ്ടും മൽസരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Senere prøver en ny generasjon av undertrykte mennesker å gjøre opprør.
Dutch[nl]
Mettertijd zal een nieuwe generatie van onderdrukte mensen pogen in opstand te komen.
Portuguese[pt]
Com o tempo, uma nova geração de pessoas oprimidas procura revoltar-se.
Russian[ru]
Впоследствии следующее поколение угнетенных людей старается восстать.
Slovenian[sl]
Čez čas se potem začne dvigovati nov rod zatiranih ljudi.
Southern Sotho[st]
Hamorao, moloko o mocha oa batho ba hatelletsoeng o batle ho ba fetohela.
Swedish[sv]
Med tiden söker en ny generation förtryckta revoltera.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் ஒரு புதிய சந்ததி புரட்சி செய்ய நாடுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa madaling panahon, isang bagong salinlahi ng mga taong api ang magsisikap na maghimagsik.
Turkish[tr]
Zamanla ezilmiş insanların yeni bir nesli başkaldırmaya kalkar.
Ukrainian[uk]
Згодом, нове покоління пригноблених людей саме звертається до бунту.
Chinese[zh]
后来,受压迫的新一代人民又起来革命。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, isizukulwane esisha sabantu abacindezelwe sifuna ukuvukela umbuso.