Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان هذا القرار قد تم اتخاذه من المستشار الاعلي
Bulgarian[bg]
По молба на върховния канцлер. Съветът се е съгласил.
Bosnian[bs]
Bojim se da je zahtjev došao od strane Vrhovnog kancelara, i vijeće ga je prihvatilo.
Czech[cs]
Obávám se, že žádost vznesl nejvyšší kancléř a Rada mu vyhověla.
German[de]
Ich fürchte, der Befehl kam vom Obersten Kanzler und der Rat hat sich gefügt.
English[en]
I'm afraid a request was made by the supreme chancellor, and the council obliged.
Spanish[es]
Me temo que ha sido solicitado por el supremo Canciller, y el consejo exigido.
Finnish[fi]
Pelkäänpä että pyyntö tuli suoraan kanslerilta, ja neuvosto oli asiasta samaa mieltä.
Hungarian[hu]
Attól tartok, a kancellár kérvényezte, a Tanács pedig beleegyezett.
Italian[it]
Temo che la richiesta sia stata fatta dal cancelliere supremo, e che il Consiglio abbia acconsentito.
Dutch[nl]
Het was een verzoek van de Kanselier en de Raad ging ermee akkoord.
Polish[pl]
Zażądał tego kanclerz, a Rada go poparła.
Portuguese[pt]
Receio ter sido um pedido do Chanceler Supremo... que o Conselho acatou.
Romanian[ro]
Mă tem că a fost o cerere a Cancelarului Suprem, şi consiliul a fost obligat.
Slovenian[sl]
Bojim se, da je zahteva prišla od vrhovnega kanclerja in Svet mu je ugodil.
Serbian[sr]
Bojim se da je zahtjev došao od strane Vrhovnog kancelara, i vijeće ga je prihvatilo.
Turkish[tr]
Korkarım, talep eden Şansölye. ... ve Konsey de onayladı.