Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زهرة رقيقة يتم إعتصارها بين كتل الأحجار
Bulgarian[bg]
Нежно цвете, притиснато между каменни стени.
Czech[cs]
Příliš jemné kvítko na to aby bylo rozmačkáno mezi kamennými bloky.
Danish[da]
En fin blomst sådan at presse mellem to stenblokke.
German[de]
Eine zarte Blume, zwischen zwei Steinblöcken gepresst.
Greek[el]
Ένα εύθραυστο λουλούδι θα το έλιωναν οι πέτρινοι τοίχοι.
English[en]
A delicate flower to be pressed between walls of stone.
Spanish[es]
Una delicada flor para ser aplastada entre bloques de piedra.
Finnish[fi]
Hento kukka prässättäväksi.
French[fr]
Une fleur bien délicate pour qu'on l'écrase entre deux blocs.
Hebrew[he]
פרח עדין להילחץ בין כתלי אבן?
Croatian[hr]
Kameni da stisnu tako nježan cvjetak.
Hungarian[hu]
Finom virág ez ahhoz, hogy kőtömbök között sajtolják.
Indonesian[id]
Bunga lemah untuk tertekan di antara permukaan batu.
Italian[it]
Un fiore delicato schiacciato tra i blocchi di pietra.
Macedonian[mk]
Камен да прегази толку нежен цвет.
Norwegian[nb]
En skjør blomst å presse mellom steinblokker.
Dutch[nl]
Een tere bloem verpletterd tussen blokken.
Polish[pl]
Taki delikatny kwiat ściśnięty przez bloki skalne.
Portuguese[pt]
Uma flor delicada para morrer entre blocos de granito.
Romanian[ro]
Asa o floare delicata strivita între pereti de piatra.
Slovenian[sl]
Tako nežen cvet, pa da bi ga kamen stisnil.
Serbian[sr]
Камен да прегази тако нежан цвет.
Swedish[sv]
En ljuv blomma som pressas mellan två stenblock.
Turkish[tr]
Taş bloklar arasında ezilecek nadide bir çiçek.
Vietnamese[vi]
Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.