Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتقدّم الموجة الأولى من المهاجرين ضدّ التيّار
Bulgarian[bg]
Първата вълна пътници тръгва нагоре.
Bosnian[bs]
Prvi talas lososa napreduje uz struju.
Czech[cs]
Proti proudu vyráží první vlna cestovatelů.
Greek[el]
Το πρώτο κύμα ταξιδευτών προελαύνει αντίθετα στο ρεύμα.
English[en]
The first wave of travellers advance upstream.
Spanish[es]
La primera ola de viajeros avanza contra la corriente.
Finnish[fi]
Matkailijoiden ensimmäinen aalto etenee ylävirtaan.
Hebrew[he]
גל הנוסעים הראשון. מתקדם במעלה הזרם
Indonesian[id]
Gelombang pertama wisatawan muka hulu.
Dutch[nl]
De eerste golf reizigers zwemt stroomopwaarts.
Portuguese[pt]
A primeira vaga de viajantes avança rio acima.
Romanian[ro]
Primul val de călători înaintează în amonte.
Serbian[sr]
Prvi val lososa napreduje uz struju.
Swedish[sv]
Den första vågen laxar tar sig uppåt floden.
Turkish[tr]
İlk gelen yolcular akıntıya karşı ilerliyor.