Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato tabulka byla upravena stejným způsobem jako tabulka 1 a začne platit v případě, že Kypr bude do 31. prosince 2006 sjednocen.
Danish[da]
Denne tabel er blevet tilpasset på samme måde som tabel 1 og vil gælde i tilfælde af, at Cypern forenes inden den 31. december 2006.
German[de]
Für diese Tabelle wurden die gleichen Anpassungen vorgenommen wie bei Tabelle 1. Sie findet nur Anwendung, wenn die Wiedervereinigung Zyperns bis zum 31. Dezember 2006 erfolgen sollte.
Greek[el]
Ο πίνακας αυτός προσαρμόστηκε κατά τον ίδιο τρόπο με τον πίνακα 1 και θα εφαρμοστεί στην περίπτωση ένωσης της Κύπρου πριν την 31η Δεκεμβρίου 2006.
English[en]
This table has been adjusted in the same way as Table 1 and will apply in the event that Cyprus is unified before December 31, 2006.
Spanish[es]
Este cuadro se ha ajustado de la misma forma que el Cuadro 1 y se aplicará en caso de que se produzca la unificación de Chipre antes del 31 de diciembre de 2006.
Estonian[et]
Nimetatud tabelit on kohandatud samamoodi nagu tabelit 1 ning seda kohaldatakse juhul, kui Küpros taasühineb enne 31. detsembrit 2006.
Finnish[fi]
Taulukko on mukautettu samalla tavalla kuin taulukko 1 ja sitä sovelletaan, jos Kypros yhdistyy ennen 31. päivää joulukuuta 2006.
French[fr]
Ce tableau a été ajusté de la même manière que le tableau 1 et s'appliquera à supposer que Chypre soit réunifiée d'ici le 31 décembre 2006.
Hungarian[hu]
E táblázat kiigazítása az 1. táblázatéval megegyező módon történt, és abban az esetben kell alkalmazni, ha Ciprus 2006. december 31. előtt újraegyesül.
Italian[it]
Questa tabella è stata adeguata secondo la stessa metodologia utilizzata per la tabella 1, e sarà utilizzata nel caso in cui la riunificazione di Cipro intervenga entro il 31 dicembre 2006
Lithuanian[lt]
Ši lentelė buvo patikslinta taip pat kaip 1 lentelė ir ji bus taikoma, jei Kipras bus suvienytas iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Šī tabula ir koriģēta tāpat kā 1. tabula, un to piemēros gadījumā, ja līdz 2006. gada 31. decembrim būs notikusi Kipras atkalapvienošanās.
Maltese[mt]
Din it-tabella ġiet aġġustata bl-istess mod ta’ Tabella 1 u se tapplika fil-każ li Ċipru jingħaqad qabel il-31 ta’ Diċembru, 2006.
Dutch[nl]
Deze tabel is op dezelfde wijze aangepast als tabel 1 en zal worden toegepast indien Cyprus vóór 31 december 2006 wordt herenigd.
Polish[pl]
Tabela ta została dostosowana w taki sam sposób jak Tabela nr 1 i będzie stosowana, jeżeli zjednoczenie Cypru nastąpi przed 31 grudnia 2006 r.
Portuguese[pt]
Este quadro foi ajustado da mesma forma que o quadro 1 e aplicar-se-á no caso de Chipre ser unificado antes de 31 de Dezembro de 2006.
Slovak[sk]
Táto tabuľka bola upravená rovnakým spôsobom ako tabuľka 1 a bude sa uplatňovať v prípade zjednotenia Cypru pred 31. decembrom 2006.
Slovenian[sl]
Ta preglednica je bila prilagojena na enak način kot Preglednica 1 in se bo uporabila v primeru, da se Ciper združi pred 31. decembrom 2006.
Swedish[sv]
Denna tabell har justerats på samma sätt som tabell 1 och kommer att gälla för den händelse Cypern enas före den 31 december 2006.