Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is die rooiblom, ’n parasietplant wat jaarliks gewasse ter waarde van R80 miljard vernietig.
Amharic[am]
አንደኛው ስትሪጋ የተባለ ጥገኛ ተክል ሲሆን በየዓመቱ 10 ቢልዮን ዶላር የሚገመት የበቆሎ ሰብል ያወድማል።
Arabic[ar]
ينجم احدهما عن نبتة العُدَر Striga الطفيلية التي تدمر سنويا محاصيل ذرة تساوي ١٠ بلايين دولار اميركي.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang Striga, usa ka tanom nga parasitiko nga modaot ug $10 ka bilyon nga kantidad sa mais kada tuig.
Czech[cs]
Jedním je Striga hermonthica — parazitující rostlina, která ročně zničí plodiny kukuřice v hodnotě 10 miliard dolarů.
Danish[da]
Den ene er snylteplanten Striga hermonthica, der årligt ødelægger majs til en værdi af 10 milliarder dollars (86 milliarder kroner).
German[de]
Die Schmarotzerpflanze Striga hermonthica vernichtet jedes Jahr Maisernten im Wert von 10 Milliarden US-Dollar.
Greek[el]
Το ένα είναι η Στρίγγα, ένα παρασιτικό φυτό που κάθε χρόνο καταστρέφει σοδειές καλαμποκιού αξίας 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων (περ. 3,75 τρισ. δρχ.).
English[en]
One is Striga, a parasitic plant that destroys $10 billion worth of corn crops yearly.
Spanish[es]
Una de ellas es la planta parásita llamada Striga, que provoca una pérdida anual equivalente a 10.000 millones de dólares.
Estonian[et]
Üks neist on parasiittaim Striga hermonthica, mis hävitab 10 miljardi dollari väärtuses maisisaaki aastas.
Finnish[fi]
Toinen on Striga-niminen loiskasvi, joka tuhoaa maissisatoja vuosittain 10 miljardin dollarin arvosta.
French[fr]
Le premier est la striga, une plante parasite qui détruit les cultures, ce qui coûte annuellement 10 milliards de dollars.
Croatian[hr]
Jedan je Striga hermonthica, parazitska biljka koja napada usjeve kukuruza i svake godine uzrokuje štetu od 10 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
Egyikük az afrikai boszorkánygyom nevű parazitanövény, mely évente 10 milliárd dolláros kárt okoz a kukoricatermésben.
Indonesian[id]
Hama yang pertama adalah Striga, tanaman parasit yang menghancurkan panenan jagung senilai 10 miliar dolar per tahun.
Igbo[ig]
Otu bụ Striga, bụ́ ahịhịa na-eto n’ahụ ahịhịa ndị ọzọ, bụ́ nke na-ebibi kwa afọ ọka a kọrọ akọ ndị ọnụ ego ha ruru nde $10.
Italian[it]
Uno è la striga, un’erba infestante che ogni anno distrugge raccolti di mais per un valore di 10 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
一つは,ストリーガという寄生植物で,毎年100億ドル相当のトウモロコシをだめにしている。
Georgian[ka]
ერთ-ერთია სტრიგა, მავნებელი მცენარე, რომელიც ყოველწლიურად 10 მილიარდი დოლარის ღირებულების სიმინდის მოსავალს ანადგურებს.
Korean[ko]
하나는 스트리가라는 기생 식물인데, 매년 스트리가가 파괴하는 옥수수의 가치는 100억 달러(미화)나 된다.
Lithuanian[lt]
Dėl jo kasmet prarandama 40 milijardų litų vertės derliaus.
Latvian[lv]
Viens no tiem ir parazītaugs Striga hermonthica, kas ik gadus iznīcina kukurūzas ražu 10 miljardu dolāru [6,3 miljardu latu] vērtībā.
Norwegian[nb]
Den ene er Striga hermonthica, en snylteplante som årlig ødelegger maisavlinger til en verdi av 90 milliarder kroner.
Dutch[nl]
De eerste is striga, een parasitaire plant die elk jaar voor $10 miljard aan maïs vernielt.
Polish[pl]
Jednym z nich jest Striga hermonthica, pasożytnicza roślina powodująca straty wysokości 10 miliardów dolarów rocznie.
Portuguese[pt]
Uma é Striga hermonthica, uma planta parasita que destrói plantações de milho, causando um prejuízo de 10 bilhões de dólares por ano.
Romanian[ro]
Unul este Striga hermonthica, o plantă parazită ce distruge culturile de porumb, pagubele ridicându-se la 10 miliarde de dolari pe an.
Russian[ru]
Первый — это стрига, паразитическое растение, ежегодно причиняющее ущерб в 10 миллиардов долларов.
Slovak[sk]
Prvým z nich je parazitujúca rastlina Striga hermonthica, ktorá ročne zničí úrodu kukurice v hodnote 10 miliárd dolárov.
Slovenian[sl]
Ena je striga, zajedalska rastlina, ki letno uniči za 10 milijard ameriških dolarjev vreden pridelek koruze.
Albanian[sq]
Njëra është Striga, një bimë që çdo vit shkatërron prodhimet me një vlerë prej 10 miliardë dollarësh amerikanë.
Serbian[sr]
Jedna je Striga hermonthica, parazitska biljka koja godišnje uništi useve kukuruza u vrednosti od 10 milijardi dolara.
Swedish[sv]
Den ena är Striga hermonthica, en parasitväxt som varje år ödelägger majsskördar till ett värde av motsvarande 100 miljarder kronor.
Swahili[sw]
Cha kwanza ni Striga, mmea unaoharibu mazao ya mahindi yenye thamani ya dola bilioni 10 za Marekani kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Cha kwanza ni Striga, mmea unaoharibu mazao ya mahindi yenye thamani ya dola bilioni 10 za Marekani kila mwaka.
Tamil[ta]
ஒன்று, ஸ்டிரைகா என்ற ஒட்டுண்ணி தாவரமாகும், இது ஒவ்வொரு வருடமும் 1,000 கோடி டாலர் மதிப்புடைய மக்காச்சோள பயிரை சேதப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Isa rito ang Striga, isang parasitong halaman na sumisira ng $10 bilyong halaga ng pananim na mais taun-taon.
Ukrainian[uk]
Один з них — це Striga hermonthica, рослина-паразит, котра щороку знищує врожай кукурудзи на суму 10 мільярдів доларів.
Urdu[ur]
ان میں سے ایک طفیلی پودا سٹریگا ہے جو سالانہ ۱۰ بلین ڈالر کی مالیت کی مکئی کی فصل کو تباہ کر دیتا ہے۔
Yoruba[yo]
Ọ̀kan ni oríṣi àfòmọ́ kan tó ń jẹ́ Striga, ó máa ń ba àgbàdo tí owó rẹ̀ tó bílíọ̀nù mẹ́wàá dọ́là jẹ́ lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Eyokuqala i-Striga, isithombo esibulala ezinye esibhubhisa ummbila obiza amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-80 ngonyaka.