Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Belgien vil arbejdsmarkedets parter gennemgå jobklassifikationssystemerne for at se, om de skaber kønsmæssige uligheder.
German[de]
In Belgien haben sich die Sozialpartner verpflichtet, zu überprüfen, inwieweit die Systeme zur Arbeitsplatzklassifizierung eine Ungleichbehandlung der Geschlechter verursachen.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, οι κοινωνικοί εταίροι έχουν δεσμευθεί να αναθεωρήσουν τα συστήματα ταξινόμησης των επαγγελμάτων και να εξετάσουν εάν δημιουργούν ανισότητες μεταξύ των δύο φύλων.
English[en]
In Belgium, the social partners have committed themselves to review job classification systems, to examine if they cause gender inequalities.
Spanish[es]
En Bélgica, los interlocutores sociales se comprometieron a revisar los sistemas de clasificación de los puestos de trabajo para determinar si son la causa de las diferencias entre hombres y mujeres en cuanto a la remuneración.
Finnish[fi]
Belgiassa työmarkkinaosapuolet ovat sitoutuneet tarkistamaan työluokitusjärjestelmiä tutkiakseen, aiheuttavatko ne sukupuolten välistä epätasa-arvoa.
French[fr]
En Belgique, les partenaires sociaux se sont engagés à revoir les systèmes de classification des emplois, pour déterminer s'ils sont à l'origine d'inégalités entre les sexes.
Italian[it]
In Belgio, le parti sociali si sono impegnate a riesaminare i sistemi di classificazione delle mansioni, onde vedere se essi determinino disuguaglianze di genere.
Dutch[nl]
In België hebben de sociale partners zichzelf ertoe verbonden om functieclassificatiestelsels te beoordelen en te onderzoeken of deze verschillen tussen vrouwen en mannen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Na Bélgica, os parceiros sociais comprometeram-se a rever os sistemas de classificação de empregos, por forma a analisar se estes geram desigualdades de género.
Swedish[sv]
I Belgien har arbetsmarknadens parter åtagit sig att se över systemen för arbetsklassificering för att undersöka om dessa skapar ojämlikhet mellan könen.