Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Να προσπαθώ το πείραμα; " θα μπορούσε να δαγκώσει, " Αλίκη προσεκτικά απάντησε, δεν αισθάνονται καθόλου ανήσυχος να έχουν δοκιμάσει το πείραμα.
English[en]
Shall I try the experiment?' 'HE might bite,'Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.
French[fr]
Dois- je tenter l'expérience? " Il pourrait mordre, " Alice prudemment répondu, ne se sent pas du tout désireux d'avoir tenté l'expérience.
Indonesian[id]
Haruskah saya mencoba percobaan? " DIA akan menggigit, " Alice hati- hati menjawab, tidak merasa sama sekali ingin memiliki percobaan mencoba.
Italian[it]
Devo tentare l'esperimento? " Potrebbe mordere, ́Alice rispose con cautela, non sentirsi affatto ansioso di avere l'esperimento provato.
Latvian[lv]
Vai man mēģināt šo eksperimentu? " Viņš var iekost, " Alice piesardzīgi atbildēja, nav sajūta vispār vēlas, lai būtu eksperiments mēģinājuši.
Malay[ms]
Mahukah, aku cuba eksperimen? " HE mungkin menggigit, ́Alice berhati- hati menjawab, tidak berasa di semua bimbang untuk percubaan cuba.
Norwegian[nb]
Skal jeg prøve eksperiment? " Han kan bite, " Alice forsiktig svarte ikke følelsen i det hele tatt opptatt av å ha forsøket prøvd.
Dutch[nl]
Zal ik proberen het experiment?','Hij zou kunnen bijten, ́Alice voorzichtig antwoordde: voelt zich niet helemaal te popelen om het experiment geprobeerd.
Romanian[ro]
Să încercaţi experimentul? " El ar putea muşca, " Alice răspuns cu prudenţă, nu simt deloc nerăbdător să aibă experimentul încercat.
Albanian[sq]
A duhet ta provoni këtë eksperiment? " Ai mund të kafshoj, ́Alice u përgjigj me maturi, jo ndjenja në të gjithë mezi presin të kenë provuar eksperimentin.