Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon dat Protestantisme ook bedrewe in onskriftuurlike outoritarisme was?
Amharic[am]
የፕሮቴስታንት እምነትም ቅዱስ ጽሑፋዊ ባልሆነ ፈላጭ ቆራጭ አመራር እንደተካነ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpapaheling na an Protestantismo nagin man eksperto sa bakong Makakasuratan na autoritaryanismo?
Bemba[bem]
Cinshi cilango kuti buProtestanti na bo bwabele ubwalamuka ku kupanga amafunde ya ku maka fye ayashili ya mu malembo?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че протестантството също се оказало подпомагащо небиблейска авторитарност?
Bislama[bi]
Wanem i soem se ol Protestan skul tu oli putumap ol strong rul we oli no stanap long Baebol?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpakita nga ang Protestantismo nahimong batid usab sa pagpalambo ug di-kasulatanhong pagharihari?
Chuukese[chk]
Met a pwarata pwe ewe lamalamen Pirostan a pwal apochokkulata nemenemengau mi u ngeni Paipel?
Czech[cs]
Z čeho je patrné, že také protestantismus obratně podporoval nebiblické autoritářství?
Danish[da]
Hvad viser at protestantismen også har været mester i at optræde ubibelsk og autoritært?
German[de]
Was zeigt, daß auch der Protestantismus einen unbiblischen, autoritären Geist entwickelte?
Ewe[ee]
Nukae fia be Protestant hawo hã de se siwo metso Ŋɔŋlɔawo me o siwo nye dzizizisewo ƒe dzi ƒo?
Efik[efi]
Nso iwụt ite ke Ido Ukpono Protestant n̄ko ama esịn idem ke ndikara ukara oro mîkemke ye N̄wed Abasi?
Greek[el]
Τι δείχνει ότι και ο Προτεσταντισμός επίσης αποδείχτηκε ικανός στον αντιγραφικό αυταρχισμό;
English[en]
What shows that Protestantism also proved adept at unscriptural authoritarianism?
Spanish[es]
¿Qué muestra que el protestantismo también se aficionó al autoritarismo antibíblico?
Estonian[et]
Mis näitab, et ka protestandid rakendasid vilunult Pühakirjaga vastuolulist autoritaarsust?
Persian[fa]
چه چیز نشانگر آن است که آیین پروتستان نیز مهارت خود را در اقتدارگراییی که بر طبق نوشتههای مقدس نیست، ثابت کرد؟
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, että protestantismikin osoittautui taitavaksi vaatimaan sokeaa tottelevaisuutta vastoin Raamattua?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que le protestantisme aussi a fait preuve d’un autoritarisme contraire aux Écritures ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ Protestant jamɔ hu he basa waa yɛ gbɔmɛi anɔnyɛɛ ni damɔɔɔ ŋmalɛ nɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
מה מעיד כי גם הפרוטסטנטיות היתה מיומנת ברודנות בלתי מקראית?
Hindi[hi]
क्या दिखाता है कि प्रोटॆस्टॆन्टवाद भी अशास्त्रीय सत्तावाद में कुशल सिद्ध हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapakita nga ang Protestantismo nangin dimakasulatanhon nga diktador man?
Croatian[hr]
Što pokazuje da je i protestantizam unapređivao nebiblijski autoritarni sistem vladanja?
Hungarian[hu]
Mi mutatja, hogy a protestantizmus szintén jártasnak bizonyult az Írás-ellenes tekintélyelv támogatásában?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան ցոյց կու տայ որ Բողոքականութիւնն ալ սուրբ գրային չեղող ինքնագլուխ կեցուածք մը խրախուսեց։
Indonesian[id]
Apa yang memperlihatkan bahwa Protestantisme juga terbukti mahir dalam memberlakukan otoritas yang tidak berdasarkan Alkitab?
Iloko[ilo]
Aniat’ mangipakpakita a ti Protestantismo ket nasigo met iti panangitandudo iti di-nainkasuratan nga autoritarianismo?
Icelandic[is]
Hvað sýnir að mótmælendatrúin ól ekki síður á óbiblíulegri valdboðshneigð?
Italian[it]
Cosa mostra che anche il protestantesimo cadde in un autoritarismo antiscritturale?
Georgian[ka]
რა ცხადყოფს, რომ პროტესტანტიზმმაც შეუწყო ხელი ისეთ ავტორიტარულობას, რომელიც საღვთო წერილიდან არ გამომდინარეობდა?
Korean[ko]
무엇을 볼 때 프로테스탄트 교회 역시 비성경적인 권위주의에 능숙하였음을 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete Lingomba ya Protestá mpe endimaki lolenge ya bokonzi eleki ndelo oyo eyokani na Makomami te?
Lozi[loz]
Ki sifi se si bonisa kuli bulapeli bwa Protesitanti ni bona ne bu cuukile mwa ku tahisa ku sa sikuluha kwa tamaiso ye si ya ka mañolo?
Lithuanian[lt]
Kas parodo, kad ir protestantizme buvo skatinama Raštu neparemta vienvaldystė?
Luvale[lue]
Vyuma vika vinasolola nge kwitava chauPolotesitati chikiko chahyanyine kutunga jishimbi jakuzeneka kupwa jamuvisoneka jakushinjila vatu?
Latvian[lv]
Kas liecina par to, ka arī protestanti labi iemanījās autoritārismā, kam nav pamatojuma Rakstos?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa ny Fivavahana Protestanta koa dia hita fa manam-pahaizana amin’ny fanjakazakana tsy araka ny Soratra Masina?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kwalok bwe Protestantism ear bareinwõt kamol bwe rar tijemlok in kowõnmanlok bokake kien ilo ejelok kajitõn me ejelok bedbed ilo Jeje ko?
Macedonian[mk]
Што покажува дека протестантизмот исто така се покажал вешт во небиблискиот авторитаризам?
Malayalam[ml]
പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറ് മതവും തിരുവെഴുത്തുവിരുദ്ധമായ ഏകാധിപത്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുവെന്ന് എന്തു പ്രകടമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
प्रॉटेस्टंट धर्माने देखील अशास्त्रीय सत्तावादास जोपासले हे कशावरून दिसून येते?
Burmese[my]
ပရိုတက်စတင့်သည်လည်း ကျမ်းစာနှင့်မညီညွတ်သော အာဏာထားမှု၌ ကျွမ်းကျင်လာကြောင်း အဘယ်အရာက တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at protestantismen også skapte grobunn for en ubibelsk, autoritær holdning?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fakakite foki kua fakamoli e feaki makaka he tau Porotesano ke he fakatufono nakai faka-Tohiaga Tapu?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat het protestantisme ook tot onschriftuurlijke onderworpenheid aan autoriteit heeft bijgedragen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se se bontšhago gore Boprotestanta le bjona bo ipontšhitše bo e-na le bokgoni pušong yeo e sego ya Mangwalo ya bogateledi?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chikusonyeza kuti Chiprotesitanti nachonso chinakangalika kuchirikiza malamulo otsendereza?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਵਾਦ ਵੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿਰੋਧੀ ਸੱਤਾਵਾਦ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਸਾਬਤ ਹੋਏ?
Polish[pl]
Skąd wiadomo, że również protestantyzm arbitralnie ustanawiał niebiblijne reguły?
Pohnpeian[pon]
Dahme kasalehda me pelien Prohs kin pil alehda soangen manaman kan me sohte kohsang Pwuhk Sarawi?
Portuguese[pt]
O que revela que o protestantismo também tornou-se hábil em promover o autoritarismo antibíblico?
Rundi[rn]
Ni igiki kiranga yuko Ubuporotisanti na bwo nyene bwagaragaye ko bukurikira ingamburutso idashingiye ku Biharangato?
Romanian[ro]
Ce anume arată că şi protestantismul a încurajat un autoritarism nebiblic?
Russian[ru]
Что показывает, что протестантизм тоже оказался мастером небиблейского авторитаризма?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyerekana ko Ubuporotesitanti na bwo bwaje kuba kabuhariwe mu gushyigikira ubuyobozi bukagatiza budashingiye ku Byanditswe?
Slovak[sk]
Čo ukazuje, že aj protestantizmus podporoval nebiblické autoritárstvo?
Slovenian[sl]
Kaj kaže, da se je tudi protestantizem skazal veščega nesvetopisemske avtoritarnosti?
Shona[sn]
Chii chinoratidza kuti chiPurotesitendi chakabvumikisawo kuva nyanzvi yeudzori husiri hwapaMagwaro?
Albanian[sq]
Nga duket se edhe protestantizmi ushqeu këtë karakter autoritar jobiblik?
Serbian[sr]
Šta pokazuje da se i protestantizam takođe pokazao vičnim u nebiblijskom autoritarizmu?
Sranan Tongo[srn]
San e sori taki a protestant bribi ben kon koni toe ini a basi foe trawan na wan fasi di bijbel no ben horibaka gi?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se bontšang hore Boprostanta le bona bo ipakile bo e-na le tsebo ea bompoli bo sa lumellaneng le Mangolo?
Swedish[sv]
Vad visar att man också inom protestantismen har varit mästare på att uppamma en oskriftenlig auktoritär anda?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonyesha kwamba Uprotestanti pia ulichochea umabavu usio wa kimaandiko?
Thai[th]
อะไร แสดง ว่า ลัทธิ โปรเตสแตนต์ ก็ พิสูจน์ ตัว เอง สนับสนุน ลัทธิ นิยม ใช้ อํานาจ ซึ่ง ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ด้วย?
Tagalog[tl]
Ano ang nagpapakita na ang Protestantismo ay napatunayang dalubhasa rin sa pagtataguyod ng di-maka-Kasulatang awtoritarianismo?
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore Baporotesetanta le bone ba ne ba tlhotlheletsa melao e e tlhomilweng ke batho e e seng ya Dikwalo?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti ba Protestanti abalo mbubakajanika kuba bahaazibwene kubweendelezi bwakudyaaminina ibutali bwamumagwalo?
Turkish[tr]
Protestanlığın da Kutsal Yazılara aykırı otoriter bir düzen geliştirmekte usta olduğunu gösteren nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku Vuprotestente na byona byi tikombe byi kota ku endla vulawuri lebyi nga riki bya matsalwa?
Twi[tw]
Dɛn na ɛkyerɛ sɛ Protestantsom nso bɛhyɛɛ nhyɛso a ennyina Kyerɛwnsɛm so ho nkuran?
Tahitian[ty]
Na te aha e faaite ra e ua faatupu atoa te haapaoraa Porotetani i te faatereraa haavî aita i roto i te mau Papai?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що зрештою протестантизм також вдався до небіблійної авторитарності?
Vietnamese[vi]
Điều gì chứng tỏ rằng đạo Tin lành cũng khuyến khích học thuyết độc đoán đi ngược lại với Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hā ʼaki ai ko te lotu Polotesita neʼe kau mo ia ki te fai ʼo he lekula fefeka ʼe mole fakatafito ki te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba ubuProtestanti bangqineka bunobuchule bokumisa imithetho engekho Zibhalweni?
Yapese[yap]
Mang e be dag ni mus ko Protestant e ke gel ni nge ngongliy e pi motochiyel ndariy u Bible?
Yoruba[yo]
Kí ni ó fi hàn pé Ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì pẹ̀lú jẹ́ ògbóǹkangí nínú gbígbé ìlànà bóo fẹ́ bóo kọ̀, tí kò bá àkọsílẹ̀ Ìwé Mímọ́ mu kalẹ̀?
Chinese[zh]
可是不久,基督新教也同样制定许多不是基于基督律法的严格规条。
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi ubuProthestani nabo baba ingcweti ekwenzeni imithetho yobushiqela eqinile engasekelwe emiBhalweni?