Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يوم الحصاد, المكان مزدحم بقوات حفظ السلام
Bulgarian[bg]
Днес е Жътвата, гъмжи от миротворци.
Bosnian[bs]
Dan žetve je, mesto vrvi zverima.
English[en]
It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.
French[fr]
C'est le jour de la Moisson, les Pacificateurs sont partout.
Croatian[hr]
Dan žetve je, mjesto je preplavljeno miročuvarima.
Indonesian[id]
Ini Hari Penuaian, tempat ini akan dipenuhi Penjaga Kedamaian.
Italian[it]
E'il Giorno della Mietitura.
Latvian[lv]
Ir ievākšanas diena, tur ir pilns ar Miera uzturētājiem.
Macedonian[mk]
Денес е денот на " Жетвата ", местово е обиколено со Одржувачи на редот.
Polish[pl]
Dziś Dożynki, wszędzie roi się od Strażników Pokoju.
Portuguese[pt]
É Dia de Ceifa, está tudo cheio de Embaixadores da Paz.
Slovak[sk]
Dnes je žrebovanie, hemží sa to tu mierotvorcami.
Slovenian[sl]
Dan žetve je, polno mirovnikov je naokoli.
Swedish[sv]
Det kryllar av fredsbevarare.
Thai[th]
วันนี้วันเก็บเกี่ยว พวกพีซคีพเพอร์เพ่นพ่านไปทั่ว
Vietnamese[vi]
Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.