Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبرمج قمرنا الصناعي لتوليد حقل كهربي معين ومن ثم نقيس التشتتات الكهربية الموافقة لقرش سائر بوزن طن
Bulgarian[bg]
Ние препрограмираме нашия спътник да произвеждаме специфично електрическо поле и тогава мярка които и да било електрически изкривявания това, че съгласуват с 1-тон ходене се проявява като хищник.
Czech[cs]
Přeprogramujeme naše satelity ke generování specifického elektrického pole, které zaměří jakékoliv elektrické vychýlení, což sladí s jednotunovým chodícím žralokem.
Greek[el]
Θα επαναπρογραμματίσουμε τον δορυφόρο να παράγει ένα συγκεκριμένο ηλ. πεδίο, και θα μετρήσουμε κάθε ηλεκτρική ανωμαλία που συνάδει με ένα καρχαρία ενός τόνου.
English[en]
We reprogram our satellite to generate a specific electric field and then measure any electrical distortions that correlate with a 1-ton walking shark.
French[fr]
On reprogramme notre satellite pour générer un champ électrique spécifique et pour mesurer les distorsions électriques qui auraient un lien avec un requin d'une tonne.
Hebrew[he]
נתכנת מחדש את הלוויין שלנו ליצור שדה חשמלי ספציפי, כך שנוכל למדוד כל עיוותי חשמלי שתואם לכריש הולך במשקל של טון.
Croatian[hr]
Reprogramirati ćemo satelit da stvorimo specifično električno polje i onda izmjeriti bilo koju električnu distorziju koju možemo povezati sa hodajućim morskim psom od tone.
Hungarian[hu]
Átprogramozzuk a műholdunkat, hogy specifikus elektromos mezőt generáljon, amely bármilyen elektromos torzulást bemér, ami megegyezik egy 1 tonnás sétáló cápával.
Italian[it]
Riprogrammiamo il nostro satellite per generare un campo elettrico specifico e poi misuriamo ogni distorsione del campo elettrico che è correlata a uno squalo di una tonnellata che cammina.
Dutch[nl]
We herprogrammeren onze satelliet om een specifiek elektrisch veld te genereren... en vervolgens elektrische verstoringen te meten die correleren met een bewegende haai van 1 ton.
Polish[pl]
Przeprogramujemy satelitę, by generował specyficzne pole elektryczne, a potem zmierzymy zakłócenia związane z jednotonowym chodzącym rekinem.
Portuguese[pt]
Reprogramamos nosso satélite para gerar um campo elétrico específico e medir qualquer distorção elétrica relacionada a um tubarão que anda de 1 tonelada.
Romanian[ro]
Reprogramăm satelitul nostru să genereze un câmp electric specific şi apoi măsurăm orice distorsiuni electrice care pot fi corelate cu un rechin de o tonă care merge.
Russian[ru]
Запрограммируем спутник для создания особого электрического поля и затем измерим электрические искажения, которые соответствуют ходячей однотонной акуле.
Serbian[sr]
Reprogramiraćemo naš satelit da odašilje specifično elektro polje i merimo električne distorzije koje prate hodajuću ajkulu od jedne tone.
Turkish[tr]
Uydumuzu özel bir elektrik alanı yaratması ve bir tonluk köpek balığı ile eşleşen bir elektriksel bozulmayı ölçmesi için kullanacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tái lập trình vệ tinh để tạo ra một điện trường cụ thể và rồi đo tín hiệu điện thay đổi mà tương quan với một con cá biết đi nặng 1 tấn.