Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо проверявах запасите и поръчах необходимото.
Czech[cs]
Kontrolovala jsem zásoby a objednala jsem vše, co potřebujete k pečení.
Danish[da]
Nu har jeg været til kontrol butikkerne , og jeg har bestilt, hvad du skal bruge for bagning.
German[de]
Ich habe die Vorräte durchgesehen und bestellt, was Sie zum Backen benötigen.
Greek[el]
Πήγα στα μαγαζιά και παρήγγειλα ό, τι χρειάζεστε για να μαγειρέψετε.
English[en]
Now, I've been checking the stores and I've ordered what you'll need for the baking.
Spanish[es]
Bien, he encargado lo que necesitarán para la fiesta.
Estonian[et]
Käisin poodides ja tellisin teile küpsetamiseks vajaliku.
Finnish[fi]
Minä tarkistin varaston ja tilasin tarvittavat leipomatarvikkeet.
French[fr]
J'ai fait l'inventaire et j'ai commandé tout ce dont vous aurez besoin.
Galician[gl]
Estiven mirando a despensa e xa pedín o que necesitarán para os doces.
Hebrew[he]
טוב, בדקתי בחנויות והזמנתי את מה שאתן צריכות לאפייה.
Croatian[hr]
Provjerila sam zalihe u smočnici i naručila što trebate za pečenku...
Hungarian[hu]
Leellenőrzöm a készletünket, és megrendelem, amikre a sütéshez szükségünk lesz.
Italian[it]
Bene, ho controllato le dispense e ho ordinato il necessario per cucinare.
Norwegian[nb]
Jeg har sett over forrådene og bestilt alt til bakingen.
Dutch[nl]
Ik heb de voorraad bekeken, en de benodigdheden besteld.
Polish[pl]
Sprawdzałam zapasy i zamówiłam, co będzie wam potrzebne do wypieków.
Portuguese[pt]
Dei uma olhada na despensa, e encomendei o que precisará para os bolos.
Romanian[ro]
Acum, am fost la magazine şi am comandat tot ce aveţi nevoie pentru copturi.
Russian[ru]
Я тут проверяла запасы и заказала все, что вам понадобится для выпечки.
Turkish[tr]
Şimdi, erzakları kontrol edip, gerekenleri sipariş ederim.