Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ سَبَقَ أنْ كَانَ عِنْدَك النكاف ؟
Bulgarian[bg]
Боледувал ли сте от лоша заушка?
Czech[cs]
Měl jsi příušnice?
Danish[da]
Har du haft fåresyge?
German[de]
Hatten Sie je Mumps?
Greek[el]
Είχες ποτέ μαγουλάδες;
English[en]
Have you ever had the bad mumps?
Spanish[es]
, Ha tenido paperas de pequeòo?
Estonian[et]
Oled sa kunagi mumpsi põdenud?
French[fr]
Vous avez eu les oreillons?
Hebrew[he]
הייתה לך פעם חזרת קשה?
Croatian[hr]
Jeste li preležali težak mumps?
Hungarian[hu]
Elkapta a vészes mumpszot?
Italian[it]
Ha mai avuto gli orecchioni?
Portuguese[pt]
Você já teve cachumba?
Romanian[ro]
Ati suferit de variola?
Slovenian[sl]
Si kdaj imel mumps?
Swedish[sv]
Har du haft den farliga påssjukan?