Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в действителност, но може да свикнете със сладкия живот отвън доста бълзо.
English[en]
But the truth is you can get used to the sweet life out front pretty damn quickly.
Spanish[es]
Pero la verdad es que uno se acostumbra a lo bueno muy rápido.
French[fr]
Mais la vérité, c'est qu'on s'habitue très rapidement à la douceur de la salle.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę, możesz przywyknąć do słodkiego życia na salonach cholernie szybko ( gra słów " sweat " - pocić się, " sweet " - słodki ).
Portuguese[pt]
a verdade é você pode se acostumar à doce vida na platéia bem rápido.
Serbian[sr]
Ali, istina je da se čovek vrlo brzo privikne na taj slatki život ispred.
Turkish[tr]
Ama gerçek şu ki, tatlı hayata oldukça hızlı bir biçimde ayak uyruduruyorsunuz.