Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سائرون منذ مدة طويلة
Bulgarian[bg]
Ходим от доста време!
Bosnian[bs]
Već dugo hodamo.
Czech[cs]
Už jdem strašně dlouho!
Danish[da]
Vi har gået i lang tid!
German[de]
Wir laufen schon ewig!
Greek[el]
Περπατάμε πολλή ώρα.
English[en]
We've been walking a long time!
Spanish[es]
¡ Hemos estado caminando por un largo tiempo!
Estonian[et]
Me oleme juba kaua kõndinud!
Finnish[fi]
Olemme kävelleet kauan.
French[fr]
Ça fait longtemps qu'on marche.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Već dugo hodamo.
Hungarian[hu]
Már régóta jövünk!
Indonesian[id]
Kita sudah berjalan cukup lama!
Italian[it]
È da tanto che camminiamo.
Norwegian[nb]
Vi har gått kjempelenge!
Dutch[nl]
We lopen al een hele tijd.
Polish[pl]
Idziemy tak już wieki!
Portuguese[pt]
Estamos andando muito tempo!
Romanian[ro]
Am mers o grămadă!
Russian[ru]
Мы уже целую вечность идем!
Slovenian[sl]
Že precej časa hodimo!
Swedish[sv]
Vi har gått så länge!
Turkish[tr]
Uzun zamandır yürüyoruz!