Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Простичката идея от ежедневното учение с цел и истинско намерение, може да повлияе на всеки аспект от живота ни.
Cebuano[ceb]
Kining yanong ideya sa natipon nga epekto sa inadlaw nga binuhatan, nga adunay tinuod nga katuyoan, makahimo og dakong kalainan sa tanan nga bahin sa inyong kinabuhi.
Czech[cs]
Tato jednoduchá myšlenka celkového vlivu každodenních skutků konaných smysluplně a s opravdovým záměrem může mít veliký vliv na všechny oblasti vašeho života.
Danish[da]
Den samlede virkning af daglige rutiner udført med formål og oprigtig hensigt kan betyde en stor forskel på alle områder af jeres tilværelse.
German[de]
Der einfache Gedanke, dass eine steigernde Wirkung eintritt, wenn man bestimmte Abläufe jeden Tag zielgerichtet und mit wirklichem Vorsatz einhält, kann alle Bereiche Ihres Lebens enorm beeinflussen.
English[en]
This simple idea of the compounding effect of daily disciplines, with purpose and real intent, can make a big difference in all areas of your life.
Spanish[es]
Esta simple idea del efecto multiplicador de las disciplinas diarias, con propósito y verdadera intención, puede marcar una gran diferencia en todos los aspectos de nuestra vida.
Estonian[et]
See lihtne mõte igapäevase rutiini ja tõsise kavatsuse ühismõjust võib tuua suure muutuse meie elu igas valdkonnas.
Finnish[fi]
Tämä yksinkertainen ajatus tarkoituksellisten ja vakain aikein tehtyjen päivittäisten toimien kerrannaisvaikutuksesta voi aiheuttaa ratkaisevan muutoksen elämänne kaikilla osa-alueilla.
Hungarian[hu]
A céltudatosan, valós szándékkal véghezvitt mindennapos cselekedetek összhatása életetek minden területén hatalmas változást eredményezhet.
Armenian[hy]
Ամենօրյա կարգապահության այս միացյալ ազդեցության պարզ գաղափարը նպատակի եւ անկեղծ միտումի հետ մեկտեղ կարող է մեծ տարբերություն մտցնել ձեր կյանքի բոլոր փուլերում։
Indonesian[id]
Gagasan sederhana mengenai dampak terpadu dari disiplin harian, dengan tujuan dan maksud yang sungguh-sungguh, dapat menciptakan perbedaan besar dalam segala segi kehidupan Anda.
Italian[it]
Questa semplice idea dell’effetto combinato di azioni disciplinate quotidiane, svolte con scopo e intento reale, può esercitare una grande influenza in tutte le sfere della nostra vita.
Japanese[ja]
目的意識をもって真心から日々の鍛錬を行うことにより相乗効果が生まれるという単純な考えは,皆さんの生活のあらゆる領域に大きな違いを生みます。
Korean[ko]
매일 목적과 진정한 의도를 지니고 단련하는 것이 복합적인 영향력을 발휘한다는 단순한 생각이 여러분의 삶 전반에 큰 차이점을 만들 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ši paprasta mintis apie kasdieninių darbų daugkartinį poveikį, kai dirbama tikslingai ir su tikru ketinimu, gali padaryti didžiulę įtakąvisose jūsų gyvenimo srityse.
Latvian[lv]
Šo vienkāršo ikdienas darbību, kas veiktas ar mērķi un patiesu nolūku, spēcinošā ietekme var radīt lielas pārmaiņas visās jūsu dzīves jomās.
Malagasy[mg]
Afaka mampiova zavatra lehibe eo amin’ny sehatry ny fiainanareo rehetra io hevitra tsotra momba ny fitambaran’ny fiantraikan’ireo asa atao isan’andro io, izay omban’ny tanjona sy ny finiavana marina.
Marshallese[mh]
Ļōmņak in elam waan n̄an dāpij ekkatak ko rejelet kajjojo raan, kōn un im jibadbad em̧ool, maron̄ kōm̧m̧an juon oktak eļap ilo aoleperia ko in ami mour.
Mongolian[mn]
Энэхүү өдөр тутмын үйлдлийн нийлмэл нөлөө хэмээгч энгийн ойлголт нь зорилго ба үнэн хүсэлтэй хамт таны амьдралын бүх талбарт томоохон өөрчлөлтүүдийг хийж чадна.
Norwegian[nb]
Denne enkle tanken om en samlet virkning av daglige disipliner med mål og ærlig hensikt, kan gjøre stor forskjell på alle områder av livet.
Dutch[nl]
Dit eenvoudige denkbeeld van het vermenigvuldigende effect van dagelijkse disciplines kan met doelgerichtheid en een eerlijke bedoeling een op alle terreinen van je leven een groot verschil uitmaken.
Polish[pl]
Ta prosta zasada zwielokrotnionego efektu codziennej dyscypliny, poczucia celu i szczerego pragnienia, może diametralnie odmienić wszystkie dziedziny waszego życia.
Portuguese[pt]
Essa ideia simples do efeito cumulativo da disciplina diária, com propósito e real intenção, pode fazer uma grande diferença em todas as áreas de nossa vida.
Romanian[ro]
Această idee simplă privind efectul final al disciplinei zilnice, având un scop şi intenţie adevărată, poate aduce o mare schimbare întoate aspectele vieţii voastre.
Russian[ru]
Эта простая идея разрастающегося эффекта ежедневных правил, наполненных целью и искренним намерением, может привнести много изменений во все сферы вашей жизни.
Samoan[sm]
O lenei manatu faigofie o le aafiaga tuufaatasi o faautautagaoo o aso uma, faatasi ai ma le faamoemoega ma le manatu moni, e mafai ona faia ai se eseesega tele i vaega uma o lou olaga.
Swahili[sw]
Wazo hili rahisi la athari ya jumla ya nidhamu ya kila siku, na kusudi na nia kamili, linaweza kuleta tofauti makubwa katika sehemu zote za maisha yako.
Tagalog[tl]
Ang simpleng ideya ng epekto ng araw-araw na pagsunod, nang may tunay na layunin, ay gagawa ng malaking kaibhan sa lahat ng aspeto ng buhay ninyo.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he foʻi fakakaukau mahino ko ʻeni ʻo e ola fakalūkufua ʻo e mapuleʻi fakaʻahó, fakataha mo e taumuʻá pea mo e loto moʻoní, ʻo fakahoko ha faikehekehe lahi ʻi he ngaahi tapa kotoa hoʻo moʻuí.
Ukrainian[uk]
Ця проста думка про сумарний ефект щоденних справ, які дисциплінують, з метою і справжнім наміром, може привести до великих змін у всіх сферах вашого життя.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng này về kết quả phối hợp của kỷ luật hàng ngày, với mục đích và chủ ý thực sự, có thể tạo ra một sự khác biệt lớn trong mọilĩnh vực của cuộc sống các em.