Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лицата прехвърлители са резервирали полетите им при авиокомпания Air Berlin под един номер на резервация от Ибиса (Испания) до Дюселдорф (Германия) през Палма де Майорка (Испания).
Czech[cs]
Postupitelé si zarezervovali u Air Berlin leteckou přepravu s jediným rezervačním číslem z Ibizy (Španělsko) do Düsseldorfu (Německo) s přestupem na Palmě de Mallorca ve Španělsku.
German[de]
Die Zedenten hatten bei Air Berlin unter einer einzigen Buchungsnummer eine Flugreise von Ibiza (Spanien) nach Düsseldorf (Deutschland) über Palma de Mallorca (Spanien) gebucht.
Greek[el]
Οι εκχωρητές πραγματοποίησαν κράτηση στην Air Berlin –με έναν και μοναδικό κωδικό κρατήσεως– για πτήση από την Ίμπιζα (Ισπανία) προς το Ντίσελντορφ (Γερμανία) μέσω Palma de Mallorca (Ισπανία).
English[en]
The assignors had booked their flights with Air Berlin, under a single booking reference, from Ibiza (Spain) to Düsseldorf (Germany) via Palma de Mallorca (Spain).
Spanish[es]
Los cedentes habían reservado sus vuelos en Air Berlin con un único código de reserva, desde Ibiza (España) a Düsseldorf (Alemania) vía Palma de Mallorca (España).
Estonian[et]
Nõude loovutajad olid broneerinud lennuettevõtjalt Air Berlin sama broneeringunumbri all kohad lennule Eivissalt (Hispaania) Düsseldorfi (Saksamaa), ümberistumisega Palmas (Hispaania).
Finnish[fi]
Luovuttajat olivat varanneet yhdellä varausnumerolla lentonsa Air Berliniltä Ibizalta (Espanja) Düsseldorfiin (Saksa) Palma de Mallorcan (Espanja) kautta.
French[fr]
Les parties cédantes avaient réservé leur vol par Air Berlin sous une référence de réservation unique, de Ibiza (Espagne) à Dusseldorf (Allemagne) en passant par Palma de Majorque (Espagne).
Italian[it]
I cedenti avevano prenotato i rispettivi voli presso la Air Berlin, con un unico numero di prenotazione, da Ibiza (Spagna) a Düsseldorf (Germania) con scalo a Palma di Maiorca (Spagna).
Lithuanian[lt]
Reikalavimų perleidėjai įsigijo iš Air Berlin kelionę iš Ibisos (Ispanija) į Diuseldorfą (Vokietija) per Maljorkos Palmą (Ispanija), kuriai buvo suteiktas vienas registracijos numeris.
Latvian[lv]
Prasītāji bija rezervējuši lidojumus aviosabiedrībā Air Berlin ar vienotu rezervāciju no Ibisas [Ibiza] (Spānija) uz Diseldorfu (Vācija) ar pieturvietu Palmā de Maļorkā [Palma de Mallorca] (Spānija).
Dutch[nl]
De twee passagiers hadden bij Air Berlin ieder onder één enkel boekingsnummer hun vlucht geboekt van Ibiza (Spanje) naar Düsseldorf (Duitsland) met overstap te Palma de Mallorca (Spanje).
Polish[pl]
Cedenci zarezerwowali przeloty w Air Berlin pod jednym numerem rezerwacji z Ibizy (Hiszpania) do Düsseldorfu (Niemcy) przez Palma de Mallorca (Hiszpania).
Slovak[sk]
Postupcovia si rezervovali lety spoločnosťou Air Berlin s jedným rezervačným číslom, z Ibizy (Španielsko) do Düsseldorfu (Nemecko) cez Palma de Mallorca (Španielsko).
Slovenian[sl]
Odstopnika sta pri letalski družbi Air Berlin rezervirala let z eno samo rezervacijo, z Ibize (Španija) v Düsseldorf (Nemčija) skozi Palmo de Mallorco (Španija).
Swedish[sv]
Överlåtarna hade under ett och samma bokningsnummer bokat en flygresa hos Air Berlin från Ibiza (Spanien) till Düsseldorf (Tyskland) med mellanlandning i Palma de Mallorca (Spanien).