Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid burde den nye strategi i stedet for at sikre et større forbrug med endnu mere spild fokusere på en mere økonomisk, mere effektiv og mere intensiv energianvendelse.
German[de]
Anstatt jedoch einen größeren und noch verschwenderischen Verbrauch zu fördern, sollte der Schwerpunkt der neuen Strategie auf einer wirtschaftlicheren, effizienteren und intensiveren Energienutzung liegen.
English[en]
However, rather than ensuring a larger and even more wasteful usage, the focal point of the new strategy should be a more economical, more efficient and more intensive energy utilisation.
Spanish[es]
No obstante, en lugar de asegurar un uso y un despilfarro todavía mayores, la nueva estrategia debería centrarse una utilización de la energía más económica, más eficaz y más intensiva.
Finnish[fi]
Uuden strategian lähtökohtana olisi kuitenkin oltava taloudellisempi, tehokkaampi ja intensiivisempi energiankäyttö sen sijaan, että sillä pyritään varmistamaan energian laajamittaisempi ja jopa tuhlaavampi käyttö.
French[fr]
Cependant, plutôt que d’assurer une utilisation plus large et encore plus dilapidatrice des ressources énergétiques, la nouvelle stratégie doit se concentrer sur une utilisation plus économique, plus efficace et plus intensive de l’énergie.
Italian[it]
Tuttavia, invece che assicurare un utilizzo più ampio e persino più dispendioso, il punto cruciale della nuova strategia dovrebbe risiedere in un impiego energetico più economico, più efficiente e più intensivo.
Dutch[nl]
Echter, in plaats van een hoger verbruik mogelijk te maken, met nog meer verspilling, moet de nieuwe strategie worden toegespitst op een zuiniger, efficiënter en intensiever energiegebruik.
Portuguese[pt]
No entanto, em vez de assegurar uma utilização mais alargada e com uma tendência ainda maior para o desperdício, o ponto focal desta nova estratégia deveria partir de uma utilização mais económica, mais eficiente e mais intensiva da energia.
Swedish[sv]
Men i stället för att säkerställa en större och till och med slösaktigare användning bör fokus för den nya strategin ligga på en mer ekonomisk, effektivare och intensivare energianvändning.