Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
61 На първо място, оплакването, че документът с наименование „FP 7“ е нечетлив, трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
61 Zaprvé výtka vycházející z nečitelnosti dokumentu označeného „FP 7“ musí být zamítnuta.
Danish[da]
61 For det første må klagepunktet om, at dokument »FP 7« var ulæseligt, forkastes.
German[de]
61 Erstens ist die Rüge der Unlesbarkeit des Dokuments mit der Bezeichnung „FP 7“ zurückzuweisen.
Greek[el]
61 Πρώτον, η αιτίαση περί μη αναγνωσιμότητας του εγγράφου με την ονομασία «FP 7» πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
61 In the first place, the complaint concerning the illegibility of the document marked ‘FP 7’ must be rejected.
Spanish[es]
61 En primer lugar, no cabe acoger la imputación basada en que el documento denominado «FP 7» es ilegible.
Estonian[et]
61 Esiteks tuleb tagasi lükata etteheide dokumendi „FP 7” loetamatuse suhtes.
Finnish[fi]
61 Ensinnäkin väite, joka koskee sitä, että ”FP7:ksi” nimettyä asiakirjaa oli mahdotonta lukea, on hylättävä.
French[fr]
61 En premier lieu, le grief tiré de l’illisibilité du document dénommé « FP 7 » doit être rejeté.
Croatian[hr]
61 Na prvom mjestu, prigovor koji se temelji na nečitljivosti dokumenta označenog kao „FP7“ mora se odbiti.
Hungarian[hu]
61 Először, az „FP 7” megjelölésű dokumentum olvashatatlanságára alapított kifogást el kell utasítani.
Italian[it]
61 In primo luogo, la censura relativa all’illeggibilità del documento denominato «FP 7» deve essere respinta.
Lithuanian[lt]
61 Pirma, reikia atmesti kaltinimą dėl to, kad dokumentas, pavadintas „FP 7“, neįskaitomas.
Latvian[lv]
61 Pirmkārt, ir jānoraida iebildums par dokumenta “FP 7” nesalasāmību.
Maltese[mt]
61 Fl-ewwel lok, l-ilment ibbażat fuq l-illeġġibbiltà tad-dokument imsemmi “FP 7” għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
61 In de eerste plaats moet de grief dat document „FP 7” onleesbaar was, worden afgewezen.
Polish[pl]
61 W pierwszej kolejności należy oddalić zarzut szczegółowy dotyczący tego, że dokument nazwany „FP 7” jest nieczytelny.
Portuguese[pt]
61 Em primeiro lugar, a alegação relativa à ilegibilidade do documento denominado «FP 7» deve ser julgada improcedente.
Romanian[ro]
61 În primul rând, obiecţiunea întemeiată pe caracterul ilizibil al documentului denumit „FP 7” trebuie respinsă.
Slovak[sk]
61 Po prvé výhradu založenú na nečitateľnosti dokumentu označeného „FP 7“ treba zamietnuť.
Slovenian[sl]
61 Na prvem mestu, očitek, ki se nanaša na neberljivost dokumenta FP 7, je treba zavrniti.
Swedish[sv]
61 För det första kan invändningen om att handlingen ”FP 7” är oläslig inte godtas.