Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتبر الاستعراضَ متعجَّلا، وتقترح منح موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة تدبيرين انتقاليين - وهما نموذجا ”المنزل 1“ و ”المنزل 2“، ولكن من دون أي فارق، وإنشاء فريق عامل لمتابعة دراسة المسألة.
English[en]
They considered the review to be rushed, and suggested that transitional measures be granted to staff of the United Nations Secretariat — namely, HOME 1 or HOME 2, but without any differential — and that a working group should be established to examine the matter further.
Spanish[es]
Estimaron que el examen había sido apresurado y sugirieron que se aplicaran medidas de transición al personal de la Secretaría de las Naciones Unidas (a saber, las opciones HOME 1 o HOME 2, pero sin diferencias) y que se estableciera un grupo de trabajo para seguir estudiando la cuestión.
French[fr]
Elles jugeaient l’examen trop hâtif, et suggéraient de mettre en place des mesures transitoires pour le personnel du Secrétariat de l’ONU – les options HOME 1 ou HOME 2, mais sans différence de classe – et de créer un groupe de travail chargé d’examiner la question plus avant.
Russian[ru]
Они считали, что обзор был проведен в спешке, и предложили применять в отношении сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций переходные меры, а именно вариант HOME 1 или HOME 2, но без какой-либо разницы, и создать рабочую группу для дальнейшего изучения данного вопроса.
Chinese[zh]
他们认为这次审查太仓促,建议对联合国秘书处工作人员采取过渡措施——“居家1”或“居家2”办法,但不得有任何差别,并建议设立一个工作组,进一步审查该事项。